Surah Al-An'am — Câu Kinh 58

1. معاني الكلمات:

• تستعجلون به: điều mà các ngươi đòi xảy ra sớm, tức là hình phạt.
• قضي الأمر: phán quyết đã được thi hành, sự việc đã được giải quyết dứt khoát.
• الظالمين: những kẻ bất công, ở đây là những người đa thần đã vượt quá giới hạn của mình.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ đang thách thức ngươi rằng: Nếu hình phạt mà các ngươi đòi xảy ra ngay lập tức nằm trong tay ta, thì ta đã giáng nó xuống các ngươi rồi, và sự việc giữa ta với các ngươi đã được giải quyết dứt khoát. Nhưng quyền giáng phạt không thuộc về ta, mà thuộc về Allah. Ngài biết rõ những kẻ bất công, biết mức độ họ vượt quá giới hạn khi thờ phượng ai đó cùng với Ngài, và Ngài biết thời điểm thích hợp để trừng phạt họ. Ngài trì hoãn không phải vì bất lực, mà vì sự sáng suốt và nhân từ của Ngài, để họ có cơ hội quay lại.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh dạy rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, Đấng biết rõ mọi điều và hành động đúng thời điểm hoàn hảo. Điều này mang lại sự an tâm cho người tin, vì họ biết rằng công lý sẽ được thực thi theo cách tốt nhất.
• Sự trì hoãn hình phạt là biểu hiện của lòng nhân từ, mở ra cơ hội để con người sám hối và thay đổi. Đây là lời mời gọi dịu dàng để quay về với điều tốt đẹp.
• Kinh Qur'an không chỉ cảnh báo mà còn khuyến khích hy vọng và kiên nhẫn, cho thấy Islam là con đường của sự cân bằng giữa công lý và lòng thương xót.
• Người tin được nhắc nhở hãy khiêm nhường, không vượt quá giới hạn, và tin tưởng vào sự sắp đặt khôn ngoan của Allah, điều này làm cho trái tim thêm gắn bó với Kinh Qur'an và đức tin.