සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 58

වදන්හි අර්ථ:

• මා තා ස්ත’ජිලූන බිහී – යම් දෙයක් ඉක්මන් කරන ලෙස ඔබ ඉල්ලා සිටින්නෙහුද (එනම් දඬුවම).
• ලකුදිය – එය (දඬුවම) පහළ කරනු ලැබේවා.
• අල්-අම්රු – කාරණය (එනම් විනිශ්චය).
• අස්-සාලිමීන් – සීමාව ඉක්මවා යන අය (අල්ලාහ්ට අයත් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන්නන්).

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ ඔවුන්ට මෙසේ පවසන්න: “ඔබ ඉක්මන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින එම දඬුවම මා සතුව තිබුණේ නම්, එය මා විසින් ඔබ වෙත පහළ කරනු ලබන අතර, මා අතර සහ ඔබ අතර ඇති කාරණය (විනිශ්චය) අවසන් වනු ඇත. එනම්, මම ඔබගෙන් මිදී ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත. නමුත් එය මා සතු නොවේ; එය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. තවද අල්ලාහ් අපරාධකරුවන් (සීමාව ඉක්මවා ගිය, අල්ලාහ්ට ආදේශකයන් පත් කළ) ගැන මනාව දන්නා අයෙකි. ඔවුන්ට කවදා දඬුවම් කළ යුතුද, කොපමණ කල් ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුද යන්න ඔහු මනාව දනී. එබැවින් දඬුවම ඉක්මන් කිරීම අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදි පමණක් සිදු වේ.”

මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

• නබිවරුන්ට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) දඬුවම් පහළ කිරීමේ බලය නොමැත; එය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. මෙය තව්හීද් (ඒකත්වවාදය) පිළිබඳ පැහැදිලි පාඩමකි.
• දඬුවම ඉක්මන් කිරීමට ඉල්ලා සිටීම නුවණට හුරු නොවේ; මන්ද අල්ලාහ්ගේ ප්රමාදය තුළ බොහෝ යහපත් අරමුණු ඇත. පසුතැවීමට හා යහමඟට ඒමට ඇති අවස්ථාව එයින් ලැබේ.
• අල්ලාහ් අපරාධකරුවන් ගැන සම්පූර්ණ දැනුමක් ඇත්තෙකි; ඔවුන්ගේ දඬුවම කිසිදා අමතක නොවන බවත්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටත් ගැලවිය නොහැකි බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• අල්ලාහ්ගේ ඥානය හා දයාව අනුව, ඔහු තම දඬුවම ප්රමාද කරන්නේ තම වහලුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීමටය. එබැවින් අප වහාම පසුතැවිලි වී යහමඟට ඒමට ඉක්මන් විය යුතුය.
• මෙම වදන අල්ලාහ්ගේ බලය හා තනි අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව අපගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරන අතර, සියලු කටයුතු ඔහු වෙත භාර දීමට අපට උගන්වයි.