Surah Al-An'am — Ayat 58

Makna Perkataan:

• مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ – azab yang kamu minta disegerakan.
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ – nescaya selesailah urusan (hukuman) antara aku dan kamu.
• الظَّالِمِينَ – orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang melampaui batas dengan mensyirikkan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang meminta azab disegerakan: "Seandainya aku memiliki kuasa untuk menurunkan azab yang kamu minta segera itu, nescaya aku akan menurunkannya ke atas kamu dan selesailah urusan antara aku dengan kamu di dunia ini." Namun, ketahuilah bahawa urusan azab itu bukanlah di tanganku, tetapi ia adalah hak mutlak Allah semata-mata. Allah Maha Mengetahui keadaan orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang melampaui batas dengan mempersekutukan Allah dan menzalimi diri mereka sendiri. Dia mengetahui bila masa yang sesuai untuk menghukum mereka dan berapa lama Dia akan memberi tempoh kepada mereka. Maka janganlah kamu menyangka bahawa kelewatan azab itu bermakna Allah lalai atau tidak mengetahui kezaliman mereka, kerana Allah tidak pernah lalai walau sesaat pun.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, ayat ini mengajarkan kita satu hakikat penting bahawa segala urusan, sama ada kebaikan mahupun keburukan, adalah di bawah kekuasaan Allah semata-mata. Rasulullah ﷺ tidak memiliki kuasa untuk menurunkan azab, bahkan baginda hanyalah seorang pemberi peringatan. Justeru, marilah kita menjauhi sifat zalim dan mensyirikkan Allah, kerana Allah Maha Mengetahui segala perbuatan kita dan Dia tidak akan membiarkan kezaliman itu tanpa pembalasan. Sesungguhnya Allah itu Maha Penyayang lagi Maha Bijaksana; Dia memberi tempoh kepada hamba-Nya agar mereka bertaubat, tetapi bagi mereka yang terus-menerus dalam kezaliman, azab-Nya pasti tiba pada waktu yang telah ditetapkan. Maka bersegeralah kembali kepada Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.