سوره انعام آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون…

انعام · 58/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون وٽ ھجي ھا ته منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ فيصلو ٿي وڃي ھا، ۽ الله ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ: اهو عذاب جنهن جي اوھان تڪڙ ڪري رهيا آهيو.
لَقُضِيَ الْأَمْرُ: فيصلو ٿي وڃي ها، معاملو پورو ٿي وڃي ها.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪندڙ، يعني مشرڪ ۽ حد کان ٽپندڙ.

2) تفسير:

اي پيغمبر! تون انهن ماڻهن کي چئو ته: جيڪڏهن اوھان جي تڪڙ سان گهرجندڙ عذاب منهنجي اختيار ۾ هجي ها ۽ منهنجي قبضي ۾ اچي وڃي ها، ته آءٌ ضرور اهو عذاب اوھان تي لاٿو هجان ها ۽ اسان جي وچ ۾ فيصلو ٿي چڪو هجي ها، ۽ آءٌ اوھان کان آجو ٿي وڃان ها. پر ائين ناهي، اهو سڀ ڪجهه الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ عذاب موڪلڻ يا دير ڪرڻ جو اختيار رڳو الله تعاليٰ وٽ آهي. هو ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته انهن کي ڪيترو وقت ڏنو وڃي ۽ ڪڏهن انهن کي سزا ڏني وڃي. هو انهن جي ظلم ۽ شرڪ کان پوري طرح واقف آهي ۽ انهن جي عملن جو حساب وٺندو.

3) فائدا ۽ سبق:

انسان کي پنهنجي حد ۾ رهڻ گهرجي ۽ اهو نه گهرجي ته هو الله جي ڪمن ۾ تڪڙ ڪري يا عذاب جي اچڻ لاءِ بي صبري ڪري.
سڀ اختيار رڳو الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، پيغمبر صلي الله عليه وسلم به پنهنجي مرضي سان ڪجهه نٿو ڪري سگهي، اهو ئي اسلام جي توحيد جو بنيادي عقيدو آهي.
الله تعاليٰ ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، هو انهن کي مهلت به ڏئي ٿو ۽ سندن وقت مقرر به ڄاڻي ٿو، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو الله جي حڪمت تي ڀروسو رکي.
عذاب جي تڪڙ ڪرڻ بدران انسان کي گهرجي ته توبه ڪري ۽ الله ڏانهن موٽي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن مجيد ۾ اهڙا سبق موجود آهن جيڪي اسان جي زندگي کي سنواريندا آهن ۽ اسان کي الله جي رحمت ۽ حڪمت تي يقين ڏياريندا آهن، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي سمجهي پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 56-60 — سوره انعام

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيو ٿا تن جي عبادت ڪرڻ کان مون کي منع ڪئي وئي آھي، ۽ چؤ ته آءٌ اوھانجي سَڌن جي تابعداري نه ڪندس (نه ته) بيشڪ اُنھي مھل گمراہ ٿيندس ۽ آءٌ ھدايت وارن مان نه ھوندس.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

چؤ ته آءٌ پنھنجي پالڻھار جي پڌري حُجّت تي آھيان ۽ اوھان ان کي ڪوڙ ڀانيو آھي، جنھن شيء جي اٻھر ڪندا آھيو سا مون وٽ نه آھي، (اھڙو) حُڪم الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي اختيار ۾ نه آھي، اُھو سچ کي بيان ڪندو آھي ۽ اُھو (سڀني) فيصلي ڪندڙن کان ڀلو آھي.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ وٽس ڳُجھ جون ڪنجيون آھن ان (ڳجھ جي ڪنجين) کي الله کانسواءِ (ٻيو ڪوبه) ڪونه ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي پٽن ۽ دريائن ۾ آھي سو (به اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪوئي پَن نه ڪرندو آھي پر اُن کي اُھو ڄاڻندو آھي ۽ نڪي ڪو داڻو زمين جي اونداھين ۾ ۽ نڪي ڪا آلي ۽ نڪي ڪا سُڪي شيء پڌري ڪتاب ۾ (لکيل ھُجڻ) کانسواءِ آھي.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جيڪو اوھان کي رات جو (ڄڻڪ) ماري ٿو ۽ جيڪي اوھين ڏينھن جو ڪمايو ٿا سو (به) ڄاڻندو آھي وري اوھان کي ان مان ھن لاءِ (جاڳائي) اٿاريندو آھي ته ٺھرايل مُدّت پوري ڪرائي وڃي، وري اوھان (سڀني) جو ڏانھس موٽڻ آھي وري جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

→ آيت 57 📖 انعام آيت 59 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — انعام 58

سوره انعام آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون…

سوره آيت 58/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.