Sura Al-An'am — Aya 58

Maana ya Maneno:

• Ma Tasta'jiluna Bihi: Adhabu ambayo mnayoihimiza na kuitaka iharakishwe.
• Laqudiya al-Amr: Ingekwisha amri, na suala lingekwisha kukamilika kati yangu na nyinyi.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hawa wanaoikimbiza adhabu kwa dhihaka na ukaidi: "Kama ningekuwa na uwezo wa kuileta adhabu mnayoitaka kwa haraka, ningeliiletea na suala kati yangu na nyinyi lingekwisha kukamilika—mimi ningeokoka na nyinyi mngeangamia. Lakini mimi si mwenye uwezo wa hilo; uwezo wote ni wa Mwenyezi Mungu pekee. Yeye ndiye anayejua zaidi hali ya wale waliojidhulumu kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuvuka mipaka yake, na anajua wakati unaofaa wa kuwaadhibu. Yeye huwaahidi adhabu kwa wakati wake uliopangwa, wala haharakishi kabla ya wakati wake, wala haicheleweshi baada ya kuamriwa."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtume (SAW) hakuwa na uwezo wa kuletea adhabu wala kuiharakisha; yeye ni mjumbe tu anayefikisha ujumbe, na mambo yote yanarejea kwa Mwenyezi Mungu pekee. Hii inamfundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumrudishia mambo yote.
2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu haiji kwa haraka ya wanadamu, bali kwa hekima Yake na wakati wake uliopangwa. Hii inamfundisha muumini subira na kutokuwa na wasiwasi kuhusu kuchelewa kwa ushindi wa Mwenyezi Mungu.
3. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, anajua hali ya waja wake wote, na hana mfano wake katika ujuzi. Hii inamfanya muumini aishi kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu anamwona na anamjua, na kwamba hakuna kinachofichika Kwake.
4. Kuwepo kwa ucheleweshaji wa adhabu kwa wadhulumu si kwa sababu ya kutojali kwa Mwenyezi Mungu, bali ni rehema na hekima, na ni fursa kwao kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kuwajia.
5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika vitendo Vyake vyote, na kwamba kila kitu anachokifanya kina hekima na maslahi ambayo wanadamu wanaweza wasiyajue.