Al-An'aam · 58/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨
Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa hadduu Yahay agtayda waxaad Dedejisanaysaan (Cigabta) waxaa Ia kala Xukumi Lahaa Dhexdeenna Eebana waa Ogyahay Daalimiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Maa tasta'jiluuna bihi: Cadaabka aad dadajisanaysaan (ku degdeggsanaysaan) inuu ku dhaco.
  • Laqudiya al-amru: Xukunkii la kala qaadi lahaa, waa la kala xukumi lahaa.
  • Al-ẓaalimiin: Kuwa gardarrada ah ee gaalada ah, kuwa ku daraya Eebe wax la wadaag ah.

Tafsiirka:

Waxaad tiraahdaa (Nabiyow): Haddii aan aniga agtayda haysto waxa aad dadajisanaysaan oo ah cadaabka, waxaan idinku soo dejin lahaa oo xukunkii dhexdeenna waa la kala qaadi lahaa, waxaanna idinka takhalusi lahaa. Laakiin arrintu ma aha aniga, ee waxay u taallaa Eebe oo kaliya. Eebena waa og yahay kuwa daalimiinta ah, wuxuuna ogyahay cidda mutaysata cadaabka iyo waqtiga ku habboon ee lagu ciqaabi doono, haddana wuu u dulqaadanayaa oo ma degdego, si ay u toobadkeenaan ama u sii xumaadaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dulqaadka iyo naxariista Eebe: Aayaddu waxay ina baraysaa in Eebe uusan ku degdegin ciqaabta, balse uu siiyo fursad dadka si ay u toobadkeenaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
  2. Cadaabku wuxuu ku yimaadaa wakhtigiisa: Waxaa ina baraysaa in arrimaha oo dhan ay u gacanta ku jiraan Eebe oo kaliya, isagaana og wakhtiga ku habboon ee ciqaabta, sidaas darteed waa inaanan dadajisan waxyaabaha aan aqoon u lahayn.
  3. Caddaaladda Eebe: Eebe waa ka og yahay daalimiinta, wuuna ka xisaabin doonaa si caddaalad ah, taasoo ku xoojinaysa caddaaladda Ilaahay ee ka muuqata wax kasta.
  4. Dhiirigelinta wanaagga: Aayaddu waxay ku boorinaysaa in dadku isku dayaan inay ka fogaadaan dulmiga iyo xad-gudubka, isla markaana ay ku hanuunsadaan waddada toosan, sababtoo ah Eebe waa arkaa wax kasta oo ay falaan.


📜 Aayad 56-60 — Suurah Al-An'aam

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Waxaad Dhahdaa waxaa layga Reebay inaan Caabudo waxaad Caabudaysaan oo Eebe ka soo Hadhay, waxaad Dhahdaa Raaci maayo hawadiinna oon Dhumo markaas Nogoninna kuwaan Hanuunsanayn.
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
Waxaad Dhahdaa waxaan ku Sugnahay Xujo Eebahay waadna Beeniseen Xaqaas, agtayda ma aha waxaad Dadajisanaysaan, Xukunkana Eebaa iska leh, Xaquuna Xukumi, waana kuu Xukunkiisu Khayr Leeyahay.
58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
Waxaad Dhahdaa hadduu Yahay agtayda waxaad Dedejisanaysaan (Cigabta) waxaa Ia kala Xukumi Lahaa Dhexdeenna Eebana waa Ogyahay Daalimiinta.
59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Eebe Agtiisa waxaa ah Furaha waxa maqan wax og oon isaga ahayna ma jiro, wuxuuna Ogyahay waxa Barriga iyo Badda ku Sugan, wixii Caleena oo Dhacdana wuu Ogyahay, Xabbad Masaga ah oo Mugdiga Dhulka ku Sugan iyo wixii Qoyan ama Ingagan waxay ku Suganyihiin Kitaab Cad.
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Eebe waa kan idin Oofsada Habeenkii ogna waxaad Fashaan Maalintii Markaasna idin soo Bixiya in la Xukumo Ajal Magacaaban Xaggiisaana laydiin Celin, markaasuu idiinka warami waxaad Falaysaan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
58Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 58

Suurah Al-An'aam Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa hadduu Yahay agtayda waxaad Dedejisanaysaan (Cigabta) waxaa Ia…

Suurah Aayad 58/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers