சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 58

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ – நீங்கள் அவசரமாகக் கோரும் வேதனை (இது மறுமையின் வேதனை அல்லது உலகில் இறங்க வேண்டும் என்று இணைவைப்பவர்கள் கேட்ட வேதனையைக் குறிக்கிறது).
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ – விவகாரம் முடிவுக்கு வந்திருக்கும்; அதாவது, தீர்ப்பு நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கும்.
• الظَّالِمِينَ – அநியாயக்காரர்கள்; இங்கே இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) குறிக்கப்படுகின்றனர்.

விளக்கம்:

நபியே! இணைவைப்பவர்கள் உங்களிடம் வேதனையை அவசரமாகக் கோரும்போது, நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்: "நீங்கள் அவசரமாகக் கோரும் அந்த வேதனை என்னிடம் இருந்திருந்தால், அதை உங்கள் மீது இறக்கிவிட்டிருப்பேன்; அப்போது எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான விவகாரம் முடிவுக்கு வந்திருக்கும். நான் உங்களிடமிருந்து விடுபட்டிருப்பேன். ஆனால் அந்த வேதனையை இறக்குவது என்னுடைய அதிகாரத்தில் இல்லை; அது முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் கட்டளையில் தான் உள்ளது. அல்லாஹ்வே அநியாயக்காரர்களை நன்கு அறிந்தவன்; அவர்களுக்கு எவ்வளவு காலம் அவகாசம் கொடுக்க வேண்டும், எப்போது அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும் என்பதை அவனே நன்கு அறிவான். அவன் தன் ஞானத்தின்படியே அவர்களைத் தண்டிப்பான்."

பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):

1. வேதனையை அவசரமாகக் கோருவது அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு மாறானதாகும்; ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் ஞானத்தின்படியே ஒவ்வொரு காரியத்தையும் அதன் குறித்த நேரத்தில் செய்கிறான்.
2. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வேதனையை இறக்கும் அதிகாரம் பெற்றிருக்கவில்லை; அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. இது நபியவர்களின் பணிவையும், அல்லாஹ்வின் மீதான முழு சரணடைதலையும் காட்டுகிறது.
3. அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கு அறிந்தவன்; அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பது அவர்களை மறந்ததற்காக அல்ல, மாறாக அவர்களுக்கு மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு அளிப்பதற்காகவே ஆகும்.
4. ஒரு முஸ்லிம் எந்த விஷயத்திலும் அவசரப்படாமல், அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே சிறந்தது.
5. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் பாடம்: நம் கையில் இல்லாத விஷயங்களுக்காக நாம் கவலைப்படக் கூடாது; அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே பொறுப்பை ஒப்படைக்க வேண்டும்.