انعام · 58/165
ترجمہ تلفظ — انعام
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨
Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ جس چیز کے لئے تم جلدی کر رہے ہو اگر وہ میرے اختیار میں ہوتی تو مجھ میں اور تم میں فیصلہ ہوچکا ہوتا۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ: جس عذاب کو تم جلدی مانگ رہے ہو۔
  • لَقُضِيَ الْأَمْرُ: فیصلہ ہو جاتا، معاملہ طے پا جاتا۔
  • الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، مشرکین۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان کافروں سے فرما دیجیے جو عذاب الٰہی کو جلدی مانگ رہے ہیں اور مذاق اڑا رہے ہیں: اگر میرے اختیار میں وہ عذاب ہوتا جسے تم جلدی مانگ رہے ہو، تو میں اسے فوراً تم پر نازل کر دیتا اور میرے اور تمہارے درمیان فیصلہ ہو جاتا، اور میں تمہاری شرارتوں سے خلاصی پا لیتا۔ لیکن یہ بات میرے اختیار میں نہیں، بلکہ عذاب کا نزول صرف اللہ کے حکم سے ہوتا ہے، اور وہی جانتا ہے کہ ظالموں کو کب تک مہلت دینی ہے اور کس وقت انہیں پکڑنا ہے۔ وہ اپنے علمِ کامل کے مطابق ہر ظالم کی سزا کا وقت مقرر کرتا ہے، اور ان کے اعمال سے خوب واقف ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اللہ کے فیصلوں پر صبر کرنا چاہیے اور یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ہر ظالم سے بخوبی واقف ہے۔ وہ کبھی ظلم کو نظر انداز نہیں کرتا، چاہے وہ کتنی ہی دیر کیوں نہ ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاملات اللہ کے سپرد کر دیں اور اس کی رحمت و حکمت پر بھروسہ رکھیں۔ اللہ تعالیٰ انتہائی رحیم ہے، لیکن وہ ظالموں کے لیے سخت عذاب بھی رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں ظلم سے بچیں اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ اللہ کا علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — انعام

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
(اے پیغمبر! کفار سے) کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو مجھے ان کی عبادت سے منع کیا گیا ہے۔ (یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہاری خواہشوں کی پیروی نہیں کروں گا ایسا کروں تو گمراہ ہوجاؤں اور ہدایت یافتہ لوگوں میں نہ رہوں
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار کی دلیل روشن پر ہوں اور تم اس کی تکذیب کرتے ہو۔ جس چیز (یعنی عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو وہ میرے پاس نہیں ہے (ایسا) حکم الله ہی کے اختیار میں ہے وہ سچی بات بیان فرماتا ہے اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے
58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
کہہ دو کہ جس چیز کے لئے تم جلدی کر رہے ہو اگر وہ میرے اختیار میں ہوتی تو مجھ میں اور تم میں فیصلہ ہوچکا ہوتا۔ اور خدا ظالموں سے خوب واقف ہے
59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور اسی کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں جن کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اور اسے جنگلوں اور دریاؤں کی سب چیزوں کا علم ہے۔ اور کوئی پتہ نہیں جھڑتا مگر وہ اس کو جانتا ہے اور زمین کے اندھیروں میں کوئی دانہ اور کوئی ہری اور سوکھی چیز نہیں ہے مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور وہی تو ہے جو رات کو (سونے کی حالت میں) تمہاری روح قبض کرلیتا ہے اور جو کچھ تم دن میں کرتے ہو اس سے خبر رکھتا ہے پھر تمہیں دن کو اٹھا دیتا ہے تاکہ (یہی سلسلہ جاری رکھ کر زندگی کی) معین مدت پوری کردی جائے پھر تم (سب) کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے (اس روز) وہ تم کو تمہارے عمل جو تم کرتے ہو (ایک ایک کرکے) بتائے گا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — انعام 58

سورہ انعام آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ جس چیز کے لئے تم جلدی کر…

سورہ آیت 58/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں