সূরা আল-আনআম — আয়াত 58

শব্দার্থ:

• مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ – যে শাস্তি তোমরা দ্রুত আনার জন্য তাগাদা করছ।
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ – কাজটি চূড়ান্তভাবে শেষ হয়ে যেত (অর্থাৎ শাস্তি নেমে আসত)।
• الظَّالِمِينَ – যালিমরা, অর্থাৎ যারা সীমালঙ্ঘন করে আল্লাহর সাথে শরিক করে।

তাফসির:

হে নবী! আপনি তাদের বলুন, “যদি আমার কাছে সেই শাস্তি থাকত, যা তোমরা দ্রুত আনার জন্য তাগাদা করছ, তাহলে আমার ও তোমাদের মধ্যে বিষয়টির নিষ্পত্তি হয়ে যেত—অর্থাৎ আমি তা তোমাদের উপর নিয়ে আসতাম এবং তোমাদের থেকে মুক্তি পেতাম। কিন্তু তা আমার হাতে নেই; তা তো কেবল আল্লাহর ইখতিয়ারে। তিনি যালিমদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—কে কতটুকু যুলুম করেছে, কখন তাদের শাস্তি দেওয়া উপযুক্ত, এবং কতদিন তাদের অবকাশ দেওয়া হবে—সবকিছু তিনি জানেন। তিনি তাদেরকে তাদের অপরাধের কারণে অবকাশ দেন, কিন্তু তাদেরকে অবহেলা করেন না।”

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শাস্তি বা প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষমতা আল্লাহর একক ইখতিয়ারে। কোনো নবী বা রাসূলের নিজ থেকে শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা নেই; বরং তারা আল্লাহর নির্দেশের অনুসারী।
2. এতে মুমিনের জন্য ধৈর্য ধারণের শিক্ষা রয়েছে—যারা সত্যকে মিথ্যা বলে ও উপহাস করে, তাদের শাস্তি আল্লাহর কাছে সোপর্দ করা উচিত, নিজে হাত তুলে প্রতিশোধ নেওয়া উচিত নয়।
3. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন—তিনি প্রতিটি যালিমের অবস্থা, তার অপরাধের পরিমাণ এবং শাস্তির উপযুক্ত সময় সম্পর্কে পূর্ণ অবগত। তাই কোনো যালিমকে দেখে হতাশ হওয়ার দরকার নেই; আল্লাহ তার হিসাব নেবেন।
4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে যে, অন্যায়ের প্রতিশোধ আল্লাহ নেবেন, এবং তিনি কখনো যালিমদের প্রতি অবিচার করেন না। বরং তাদের অবকাশ দেওয়া তাঁরই কৌশল, যা শেষ পর্যন্ত তাদের জন্য আরও কঠিন পরিণতি বয়ে আনে।