Surah Al-An'am — Ẹsẹ 58

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ (tastaʿjilūna bihī): ohun tí ẹ ń yára fẹ́ kí ó ṣẹlẹ̀, ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n ń béèrè pé kí ó tètè dé.
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ (laquḍiyal-amru): ìbá ti ṣe ìdájọ́ ọ̀rọ̀ náà tán, ìbá ti parí ọ̀rọ̀ náà.
• الظَّالِمِينَ (aẓ-ẓālimīn): àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìbàjẹ́ nípa ṣíṣe èèkàn pẹ̀lú Allāh àti ìwà ìkà.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Òjíṣẹ́: bí ó bá jẹ́ pé ọwọ́ mi ni ìjìyà tí ẹ ń yára fẹ́ kí ó dé wà, mo ti sọ ọ́ kalẹ̀ lé wọn lórí, a sì ti parí ọ̀rọ̀ tí ó wà láàárín èmi àti yín. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ọwọ́ mi ni ọ̀rọ̀ náà wà, bí kò ṣe ọwọ́ Allāh. Allāh ni ó mọ̀ jùlọ nípa àwọn aláìṣòdodo — ó mọ bí wọ́n ṣe ń ṣe ìwà ìkà, ó sì mọ àkókò tí ó yẹ kí ó jẹ wọ́n ní ìyà. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un nínú ìwà wọn, bẹ́ẹ̀ ni kò sí àkókò tí ó yẹ kí ìjìyà wọn dé tí ó fara sin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān fi hàn pé Allāh ni ó ni àṣẹ ọ̀rọ̀ ní ọwọ́ rẹ̀, kì í ṣe ọwọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn — èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ́lọ́rùn àti sùúrù.
2. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yára béèrè ìjìyà tàbí kí a má ṣe yára ṣe ìdájọ́ ọ̀rọ̀, nítorí Allāh ni ó mọ àkókò tí ó dára jùlọ.
3. Ó fi hàn pé Allāh mọ̀ nípa àwọn aláìṣòdodo, ó sì ń fún wọn ní ààyè láti ronú pìwà dà — èyí ni àánú ńlá fún ẹlẹ́ṣẹ̀ kí ó tó pa dà.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe wà nínú ẹgbẹ́ àwọn aláìṣòdodo, nítorí ìkẹyìn wọn kò dára.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bá gbọ́ ọ, yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìrètí nínú rẹ̀.