Аль-Анам сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Егер де сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза…

Аль-Анам · 58/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Егер де сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза менің қолымда болғанда, менімен сендердің арамыздағы мәселе біткен болар еді», деп. Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُل — айт.
لَّوْ أَنَّ عِندِي — егер менің қолымда болса.
مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ — сендер асығыс талап етіп жатқан нәрсе (яғни азап).
لَقُضِيَ الْأَمْرُ — іс шешіліп бітер еді.
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ — Алла залымдарды жақсы біледі.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Пайғамбар: «Егер сендер асығыс талап етіп жатқан азап менің қолымда болса, онда мен оны дереу түсіріп, арамыздағы іс шешіліп бітер еді. Бірақ азапты түсіру менің қолымда емес, ол Алланың құзырында. Алла залымдардың кім екенін, оларға қанша уақыт мұрсат берілетінін және қашан жазаланатынын жақсы біледі».

Яғни, мұсылмандарға қарсы шығып, Аллаға серік қосқан залымдар азапты асығыс талап етіп, «егер шыншыл болсаң, айтқан азабыңды келтір» деп мәңгілікке қарсылық танытты. Алла оларға мұрсат беріп отыр, бірақ олардың жазасының уақытын да, мөлшерін де тек Алла біледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Азапты түсіру немесе кешіктіру тек Алланың құзырында екенін білеміз. Пайғамбар да, басқа да пенде өз бетінше азап түсіре алмайды.
Алла залымдарға мұрсат береді, бірақ олардың жазасын кешіктіру — кешірім емес, ол — Алланың хикметі мен әділдігінің көрінісі.
Асығыс талап ету, асығыс шешім қабылдау — адам баласының әлсіздігі. Шынайы сенім иесі Алланың әділдігіне сеніп, сабыр етеді.
Бұл аят мұсылманды Алланың құдіретіне сенуге, Оның әділдігіне сүйенуге және сабырлы болуға шақырады.
Ислам — асығыстық пен ашуға емес, сабыр мен Алланың әміріне бағынуға негізделген дін. Бұл аят арқылы әрбір мұсылман Алланың әділдігіне сенім артып, өз ісін Оған тапсыруды үйренеді.

📜 Аят 56-60 — Аль-Анам сүресі

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, маған сендердің Аллаһтан өзге тілейтіндеріңе құлшылық етуге тыйым салынды», деп. «Сендердің көңілқұмарлықтарыңа ермеймін. Олай істесем, адасқан және тура жолда жүрмегендерден боламын», деп

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Айт: «Ақиқатында, мен Раббымнан берілген анық дәлел үстіндемін. Ал сендер оны өтірікке шығардыңдар. Сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза менің қолымда емес. Үкім беру тек Аллаһта. Ол ақиқатты айтады әрі Ол үкім беріп айырушылардың ең қайырлысы», деп

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ғайыптың кілттері Ода Аллаһта , оны тек Ол ғана біледі басқа ешкім білмейді . Ол құрлықтағыны да, теңіздегіні де біледі. Оның білуінсіз бірде-бір жапырақ түспейді. Жердің қараңғылықтарындағы бір дән болсын, сұлы немесе құрғақ нәрсе болсын, барлығы да анық Кітапта жазулы

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ол Аллаһ түнде сендердің жандарыңды алады және күндіз не істегендеріңді біледі. Ол сендерді белгіленген мерзім өмір аяқталуы үшін, онда күндіз қайта тірілтеді. Кейін Оған қайтасыңдар. Содан кейін, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

← Аят 57 📖 Аль-Анам Аят 59 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Аль-Анам 58

Аль-Анам сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Егер де сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза…

Сүресі Аят 58/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.