Sura Al-An'am — Versículo 88

Palabras clave:

• Hudá: Guía, dirección divina.
• Yahdí: Él guía, conduce al camino recto.
• Habita: Se anularía, se invalidaría por completo.
• Ashrakū: Hubieran asociado a otros con Dios en la adoración.

Interpretación de la aleya:

Esa guía que alcanzaron los profetas y los hombres rectos mencionados anteriormente es la guía de Dios, el éxito y la dirección que Él concede a quien quiere de Sus siervos, por Su gracia y misericordia. Nadie la alcanza por su propio mérito, sino que es un favor divino. Y si esos nobles profetas y mensajeros —a pesar de su elevada posición— hubieran incurrido en la asociación de otros con Dios (algo imposible en su caso, pero mencionado como hipótesis para enseñar la gravedad del asunto), todas sus obras buenas se habrían anulado y habrían perdido su recompensa, porque la asociación de otros con Dios invalida toda obra, por grande que sea. Así, Dios deja claro que la aceptación de las obras depende de la pureza de la fe, y que el pecado de la asociación destruye todo el esfuerzo realizado.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La guía es un don de Dios que Él concede a quien quiere; por eso el creyente debe suplicarle constantemente que lo mantenga firme en el camino recto.
• La gravedad de la asociación de otros con Dios es enorme, pues anula todas las buenas obras, incluso las de los profetas si hubiera ocurrido (algo imposible en ellos).
• La obra se acepta solo con la fe sincera; sin ella, no tiene valor ante Dios.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues le enseña que Dios, por Su misericordia, guía a quien quiere de Sus siervos, y que la puerta del arrepentimiento está abierta para quien se aparta de la asociación y vuelve a la fe pura.
• Nos motiva a cuidar nuestra fe y a purificarla de todo lo que pueda mancharla, para que nuestras obras no sean en vano.