سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌یه هیدایه‌ت و ڕێنموویی خوایی که هیدایه‌ت و ڕێنموویی هه‌ر…

ئه‌نعام · 88/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌یه هیدایه‌ت و ڕێنموویی خوایی که هیدایه‌ت و ڕێنموویی هه‌ر که‌سێکی پێ ده‌دات له به‌نده‌کانی (که شایسته بێت) خۆ ئه‌گه‌ر شه‌ریک و هاوبه‌ش بڕیار بده‌ن، ئه‌وه هه‌رچی کارو کرده‌وه‌یه‌کی (چاکیشیان) هه‌یه هه‌مووی پووچ و بێ نرخ ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

هدى الله: ڕێنموویی و تەوفیقی خوای گەورە.
لَحَبِطَ: بەتاڵ دەبێتەوە و پووچ دەبێتەوە.

تەفسیر:

ئەم ڕێنموویی و تەوفیقەی کە بۆ ئەو پێغەمبەرانە و بەندە چاکانە دەستکەوتووە، تەنها ڕێنموویی و تەوفیقی خوای گەورەیە، کە بە شێوەیەکی تایبەت بە هەر کەسێک کە بیەوێت لە بەندەکانی دەیبەخشێت. ئەمەش بەهۆی فەزڵ و بەخششی خوای گەورەوەیە، نەک بەهۆی توانا یان کارو کردەوەی خۆیانەوە.

ئەی خەڵکینە! ئەگەر ئەو پێغەمبەرانەش کە ئەوەندە پایەبەرز و ڕێزلێگیراون، بڵێین لەسەر ڕێگای چەوتدا چووبنایەت و شەریک بۆ خوا دابنایان، بە دڵنیاییەوە هەموو کارو کردەوە چاکەکانیان بەتاڵ دەبووەوە و هیچ پاداشتێکیان بۆ نەدەمایەوە. چونکە خوای گەورە هیچ کردەوەیەک لەگەڵ شیرک و هاوەڵدانان قبوڵ ناکات، تەنانەت ئەگەر ئەو کردەوانە زۆر چاک و بەنرخیش بن.

ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان: شیرک و هاوەڵدانان بۆ خوا، هەموو چاکەکان لەناودەبات و وایان لێدەکات بەتاڵ بن. بۆیە پێویستە بە تەواوی خۆمان لە شیرک بەدوور بگرین و تەنها بۆ خوای تاک و بێشەریک خواپەرستی بکەین، تا کارو کردەوەکانمان قبوڵ بکرێت و پاداشتیان بەدەست بهێنین.

ئەی موسڵمانان! با هەمیشە لەبیرمان بێت کە ڕزگاری و سەربەخۆیی تەنها لە ڕێگەی پەیڕەوکردنی ڕێبازی ڕاست و دروستەوەیە، کە ئەویش هەمان ڕێبازی پێغەمبەران و پەیڕەوانی چاکە. با بە دڵێکی پاک و باوەڕێکی ڕاستەقینەوە هەنگاو بنێین بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خوا و دوورکەوتنەوە لە هەموو ئەو شتانەی کە ڕەزامەندی خوای لەسەر نییە.

📜 ئایه‌ت 86-90 — سوڕەتی ئه‌نعام

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ئیسماعیل و یه‌سه‌ع و یونس و لوطیش (له‌هیدایه‌ت دراوو پێغه‌مبه‌ران بوون) هه‌ریه‌که له‌وانیشمان ڕێزدارکرد به‌سه‌ر هه‌موو خه‌ڵکی جیهانی (سه‌رده‌می خۆیاندا).

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

هه‌روه‌ها هه‌ندێک له باوانیان و نه‌وه‌کانیان و براکانیانمان هه‌ڵبژاردو هیدایه‌ت و ڕێنموویمان کردن بۆ ڕێگه‌و ڕێبازی ڕاست و دروست.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

ئا ئه‌وانه‌ی (که ناوبران) ئه‌وانه‌ن کتێبی (ئاسمانی) و ده‌سه‌ڵات و فه‌رمانڕه‌وایی و پێغه‌مبه‌رایه‌تیمان پێ به‌خشیوون، جا ئه‌گه‌ر ئه‌وانه بڕوایان پێی نه‌بێت (له نه‌فامان)، ئه‌وه به‌ڕاستی به‌که‌سانێکی ترمان (له ژیرو هۆشمه‌نده‌کان) سپارد و بڕوایان پێیه‌تی و پشتیوانیی لێده‌که‌ن و پێی بێ باوه‌ڕ نین.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

ئه‌و (ناوبراوانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن که خوا (به‌تایبه‌ت) هیدایه‌ت و ڕینموویی کردوون، تۆش (ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) شوێنی هیدایه‌ت و ڕێنموویی ئه‌وانه بکه‌وه (هه‌روه‌ها به‌و خه‌ڵکه‌) بڵێ: که من هیج جۆره کرێ و پاداشتێکتان له‌سه‌ر ڕێنموویی لێ داوا ناکه‌م، ئه‌م قورئان و به‌رنامه‌یه‌ش (که به مندا ڕه‌وانه‌کراوه‌) ته‌نها یادخه‌ره‌وه‌یه بۆ هه‌موو خه‌ڵکی سه‌ر ئه‌م زه‌ویه‌.

→ ئایه‌ت 87 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 89 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

88ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 88

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 88 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌یه هیدایه‌ت و ڕێنموویی خوایی که هیدایه‌ت و ڕێنموویی هه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 88/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 86–90. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3