Sure Al-An'am — Vers 88

Forklaring av vanskelige ord:

• Hudā: Veiledning, rettledning og suksess til å følge sannheten.
• Ashrakū: Å sette partnere med Allah i tilbedelse (shirk).
• Ḥabiṭa: Å bli ugyldig, bortfalle og uten verdi.

Tolkning av verset:

Denne veiledningen som de nevnte profetene fikk, er Allahs veiledning som Han gir til hvem Han vil av Sine tjenere. Det er Allah alene som gir suksess til å følge sannheten og handle rettferdig. Deretter gjør Allah det klart at selv disse ærverdige profetene – hvis de, hypotetisk og som en antagelse, hadde begått shirk (å sette partnere med Allah) – ville alle deres gode gjerninger blitt ugyldige og uten belønning. Dette er fordi Allah ikke aksepterer noen handling sammen med shirk; shirk ødelegger alle gode gjerninger og gjør dem verdiløse. Dette understreker alvoret i shirk og at ingen handling er akseptert uten ren monoteisme (tawḥīd).

Lærdommer og visdom fra verset:

1. All veiledning kommer fra Allah alene, og ingen har makt til å gi veiledning eller suksess uten Hans vilje. Dette lærer oss å alltid vende oss til Allah i bønn om veiledning.
2. Verset viser Allahs rettferdighet og nåde – Han gir veiledning til hvem Han vil av Sine tjenere, og dette er en stor gave som vi bør være takknemlige for.
3. Shirk er den største synden og ugyldiggjør alle gode gjerninger, uansett hvor mange eller hvor gode de er. Dette gjør at muslimen beskytter sin tro og holder seg langt unna alle former for avgudsdyrkelse eller å sette noe ved siden av Allah.
4. Verset gir håp og oppmuntring til å søke Allahs veiledning og holde fast ved ren tro, fordi det er nøkkelen til at våre handlinger blir akseptert og belønnet.
5. Det viser også at selv de beste av skapningene (profetene) er avhengige av Allahs nåde, og at ingen er selvberget. Dette skaper ydmykhet og avhengighet av Allah i hjertet til den troende.