Surah Al-An'am — Câu Kinh 88

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿ذَٰلِكَ﴾: Điều đó (ám chỉ sự hướng dẫn và tôn giáo mà các vị Nabi đã theo).
• ﴿هُدَى اللَّهِ﴾: Sự hướng dẫn của Allah.
• ﴿يَهْدِي بِهِ﴾: Ngài hướng dẫn bằng nó.
• ﴿مَن يَشَاءُ﴾: Ai mà Ngài muốn.
• ﴿لَحَبِطَ﴾: Chắc chắn sẽ trở nên vô hiệu, tiêu tan.
• ﴿مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾: Những việc làm mà họ đã từng làm.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Sự hướng dẫn đúng đắn và tôn giáo chân chính mà các vị Nabi và những người ngoan đạo đang theo là sự hướng dẫn đến từ Allah. Ngài ban sự hướng dẫn đó cho bất kỳ ai trong số những người bề tôi của Ngài mà Ngài muốn, bởi vì chỉ mình Ngài là Đấng ban phát và có toàn quyền quyết định. Nếu như những vị Nabi cao quý đó – dù địa vị của họ rất lớn lao – lại phạm phải tội Shirk (gán ghép đối tác ngang hàng với Allah), thì chắc chắn mọi việc làm tốt đẹp của họ sẽ trở nên vô hiệu và bị tiêu tan, không còn chút giá trị hay phần thưởng nào. Điều này cho thấy rằng tội Shirk là nguyên nhân hủy hoại mọi việc làm ngoan đạo, và không có việc làm nào được chấp nhận khi đi kèm với Shirk.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Sự hướng dẫn đích thực là món quà và sự ưu ái đến từ Allah, Ngài ban nó cho ai Ngài muốn trong số những người bề tôi của Ngài. Điều này khuyến khích người Muslim hãy luôn cầu xin Allah ban cho sự hướng dẫn và giữ vững đức tin.
• Tội Shirk (gán ghép đối tác với Allah) là tội nghiêm trọng nhất, nó hủy hoại toàn bộ công việc tốt đẹp của một người. Vì vậy, người Muslim cần phải tránh xa mọi hình thức Shirk dù là nhỏ nhất.
• Ngay cả những vị Nabi cao quý cũng được nhắc nhở rằng nếu họ phạm Shirk thì việc làm của họ sẽ bị tiêu tan – điều này cho thấy tầm quan trọng của việc giữ gìn Tawhid (độc tôn Allah) trong suốt cuộc đời.
• Ayah này khuyến khích người đọc hãy noi gương các vị Nabi trong việc thờ phụng một mình Allah, và hãy làm việc thiện với niềm tin thuần khiết để công việc đó được chấp nhận.
• Nó cũng nhắc nhở rằng mọi việc làm đều cần có sự hướng dẫn của Allah và sự thành tâm vì Ngài, để đạt được phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.