انعام · 88/165
ترجمہ تلفظ — انعام
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨
Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
یہ خدا کی ہدایت ہے اس پر اپنے بندوں میں سے جسے چاہے چلائے۔ اور اگر وہ لوگ شرک کرتے تو جو عمل وہ کرتے تھے سب ضائع ہوجاتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ہُدَى اللَّهِ: اللہ کی ہدایت، یعنی وہ توفیق اور رہنمائی جو اللہ اپنے بندوں کو عطا فرماتا ہے۔
  • لَحَبِطَ: ضائع ہو جاتا، بے کار ہو جاتا، برباد ہو جاتا۔
  • مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: وہ سب اعمال جو وہ کر رہے تھے۔

تفسیر:

یہ وہ ہدایت ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے اس ہدایت سے نوازتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل اور احسان ہے، جو وہ اپنی مشیت کے مطابق اپنے برگزیدہ بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ جن انبیاء و رسل کا ذکر اس سے پہلے ہوا، انہیں اللہ نے یہ ہدایت عطا فرمائی، اور یہ ان کی اپنی کمائی نہیں تھی بلکہ اللہ کا خاص فضل تھا۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت بیان فرماتا ہے کہ اگر یہ انبیاء بھی (محال اور فرض کے طور پر) شرک کرتے، تو ان کے سارے اعمال ضائع ہو جاتے اور ان کا کوئی ثواب باقی نہ رہتا۔ کیونکہ شرک ایسا گناہ ہے جو تمام نیکیوں کو مٹا دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ شرک کے ساتھ کسی عمل کو قبول نہیں فرماتا۔ یہ بات اس لیے بیان کی گئی تاکہ امت کو خبردار کیا جائے کہ جب انبیاء کے بارے میں یہ صورت ہے، تو عام لوگوں کا کیا حال ہوگا۔ اگر کوئی شخص شرک کرتا ہے تو اس کی تمام نیکیاں برباد ہو جاتی ہیں، چاہے وہ کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔

یہاں سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ توحید ہی وہ بنیاد ہے جس پر تمام اعمال کی قبولیت کا دارومدار ہے۔ جس طرح ایک درخت کی جڑ اگر کاٹ دی جائے تو شاخیں اور پتے مرجھا جاتے ہیں، اسی طرح شرک ایمان کی جڑ کو کاٹ دیتا ہے اور تمام اعمال کو تباہ کر دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو شرک سے پاک رکھیں، اور ہمیشہ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے۔

یاد رکھیے! اللہ کی ہدایت سب سے بڑی نعمت ہے، اور یہ نعمت انہیں ملتی ہے جو اللہ کے فضل کو پہچانتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ہدایت طلب کریں اور اس کے راستے پر چلتے رہیں، کیونکہ ہدایت ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اور جو شخص ہدایت پا لے، اسے چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کرے اور شکر ادا کرتا رہے، کیونکہ شکر کرنے والوں کو اللہ مزید نوازتا ہے۔



📜 آیت 86-90 — انعام

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔ اور ان سب کو جہان کے لوگوں پر فضلیت بخشی تھی
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور بعض بعض کو ان کے باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بھی۔ اور ان کو برگزیدہ بھی کیا تھا اور سیدھا رستہ بھی دکھایا تھا
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہ خدا کی ہدایت ہے اس پر اپنے بندوں میں سے جسے چاہے چلائے۔ اور اگر وہ لوگ شرک کرتے تو جو عمل وہ کرتے تھے سب ضائع ہوجاتے
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
یہ وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور حکم (شریعت) اور نبوت عطا فرمائی تھی۔ اگر یہ (کفار) ان باتوں سے انکار کریں تو ہم نے ان پر (ایمان لانے کے لئے) ایسے لوگ مقرر کردیئے ہیں کہ وہ ان سے کبھی انکار کرنے والے نہیں
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
یہ وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی تھی تو تم انہیں کی ہدایت کی پیروی کرو۔ کہہ دو کہ میں تم سے اس (قرآن) کا صلہ نہیں مانگتا۔ یہ تو جہان کے لوگوں کے لئےمحض نصیحت ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
88آیت

ترجمہ — انعام 88

سورہ انعام آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کی ہدایت ہے اس پر اپنے بندوں میں…

سورہ آیت 88/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں