ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ہُدَى اللَّهِ: اللہ کی ہدایت، یعنی وہ توفیق اور رہنمائی جو اللہ اپنے بندوں کو عطا فرماتا ہے۔
- لَحَبِطَ: ضائع ہو جاتا، بے کار ہو جاتا، برباد ہو جاتا۔
- مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: وہ سب اعمال جو وہ کر رہے تھے۔
تفسیر:
یہ وہ ہدایت ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے اس ہدایت سے نوازتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل اور احسان ہے، جو وہ اپنی مشیت کے مطابق اپنے برگزیدہ بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ جن انبیاء و رسل کا ذکر اس سے پہلے ہوا، انہیں اللہ نے یہ ہدایت عطا فرمائی، اور یہ ان کی اپنی کمائی نہیں تھی بلکہ اللہ کا خاص فضل تھا۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت بیان فرماتا ہے کہ اگر یہ انبیاء بھی (محال اور فرض کے طور پر) شرک کرتے، تو ان کے سارے اعمال ضائع ہو جاتے اور ان کا کوئی ثواب باقی نہ رہتا۔ کیونکہ شرک ایسا گناہ ہے جو تمام نیکیوں کو مٹا دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ شرک کے ساتھ کسی عمل کو قبول نہیں فرماتا۔ یہ بات اس لیے بیان کی گئی تاکہ امت کو خبردار کیا جائے کہ جب انبیاء کے بارے میں یہ صورت ہے، تو عام لوگوں کا کیا حال ہوگا۔ اگر کوئی شخص شرک کرتا ہے تو اس کی تمام نیکیاں برباد ہو جاتی ہیں، چاہے وہ کتنی ہی زیادہ کیوں نہ ہوں۔
یہاں سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ توحید ہی وہ بنیاد ہے جس پر تمام اعمال کی قبولیت کا دارومدار ہے۔ جس طرح ایک درخت کی جڑ اگر کاٹ دی جائے تو شاخیں اور پتے مرجھا جاتے ہیں، اسی طرح شرک ایمان کی جڑ کو کاٹ دیتا ہے اور تمام اعمال کو تباہ کر دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو شرک سے پاک رکھیں، اور ہمیشہ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے۔
یاد رکھیے! اللہ کی ہدایت سب سے بڑی نعمت ہے، اور یہ نعمت انہیں ملتی ہے جو اللہ کے فضل کو پہچانتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ہدایت طلب کریں اور اس کے راستے پر چلتے رہیں، کیونکہ ہدایت ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اور جو شخص ہدایت پا لے، اسے چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کرے اور شکر ادا کرتا رہے، کیونکہ شکر کرنے والوں کو اللہ مزید نوازتا ہے۔
📜 آیت 86-90 — انعام
ترجمہ — انعام 88
سورہ انعام آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ خدا کی ہدایت ہے اس پر اپنے بندوں میں…سورہ آیت 88/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








