Al-An'am · 88/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨
Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Wancan ne shiryarwar Allah, Yanã shiryar da wanda Yake so daga bayinSa. Kuma dã sun yi shirki dã haƙĩƙa abin da suka kasance sunã, aikatãwa yã lãlãce.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"لَحَبِطَ" yana nufin ya ɓace ko ya lalace, kuma "الهدى" yana nufin shiryuwa da tafiyar da mutum zuwa ga gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Wannan shiryuwarsu da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata, ita ce shiryuwarsu daga Allah ne, wanda Yake shiryar da wanda Ya so daga bayinsa. Allah ne Mai falala da shiryuwarsa bisa ga hikimarsa. Kuma da waɗannan annabawa da aka ambata, duk da girman darajarsu, sun yi shirka da Allah (kamar yadda aka zayyana a cikin zato), da duk ayyukan da suka yi duk sun lalace ne, domin shirka tana ɓata aikin alheri duka. Babu wani aiki da Allah zai karɓa tare da shirka, ko da daga annabawa, don haka faɗakarwa ce ga al'umma cewa su yi taka tsantsan daga shirka, domin tana lalata dukkan ayyuka.

Fa'idodin Darasin:

  1. Shiryuwa da ake samu ga bayin Allah, daga Allah ne kawai, don haka ya kamata mu roƙi Allah ya shiryar da mu.
  2. Babban abin da ke ɓata ayyuka shine shirka, don haka wajibi ne mu tsare imaninmu daga kowane irin shirka, babba ko ƙarami.
  3. Allah ba Ya karɓar wani aiki sai da tauhidi, kuma shirka tana lalata dukkan alheri, ko da daga babban mutum.
  4. Wannan yana nuna tsananin rahamar Allah da kuma tsanakin hukuncinsa, don haka mu yi ƙoƙari mu kasance masu riƙe da tauhidi har mutuwa.


📜 Aya 86-90 — Surah Al-An'am

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Da Ismã'la da Ilyasa, a da Yũnusa da Luɗu, kuma dukansu Mun fĩfĩtã su a kan tãlikai.
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuma daga ubanninsu, da zũriyarsu, da 'yan'uwansu, kuma Muka zãɓe su, kuma Muka shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya.
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wancan ne shiryarwar Allah, Yanã shiryar da wanda Yake so daga bayinSa. Kuma dã sun yi shirki dã haƙĩƙa abin da suka kasance sunã, aikatãwa yã lãlãce.
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
Waɗancan ne waɗanda Muka bai wa Littãfi da hukunci da Annabci. To idan waɗannan (mutãne) sun kãfirta da ita, to, haƙĩƙa, Mun wakkala wasu mutãne gare ta, ba su zama game da ita kãfirai ba.
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Waɗancan ne Allah Ya shiryar, sabõda haka ka yi kõyi da shiryarsu. Ka ce: "Ba ni tambayar ku wata ijãra. Shĩ (Alƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ga tãlikai."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
88Aya

Fassara — Al-An'am 88

Surah Al-An'am Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan ne shiryarwar Allah, Yanã shiryar da wanda Yake so…

Surah Aya 88/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers