ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 88 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህ የአላህ መምሪያ ነው፡፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል፡፡ ባጋሩም…

አል-አንአም · 88/165

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ይህ የአላህ መምሪያ ነው፡፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል፡፡ ባጋሩም ኖሮ ይሠሩት የነበሩት ከነሱ በታበሰ ነበር፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

هُدَى اللهِ፡- የአላህ መምራትና መመሪያ
يَهْدِي بِهِ፡- በእርሱ (በዚህ መምሪያ) ያቀናል
لَحَبِطَ፡- በእርግጥ ባለመቀበል ተበላሽቶ ባለጠፋ
أَشْرَكُوا፡- (አላህን ሌላ ባጋሩ) ሽርክን በፈጸሙ

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ይህ ነብያትንና መልክተኞችን ያቀናቸው መንገድ የአላህ መምራት ነው፡፡ አላህ ከባሮቹ ለሚፈልጋቸው ሰዎች ይህንን መምራት ይሰጣል፡፡ እነዚህ ነብያት የደረሱት በገዛ ጥበባቸውና በገዛ ኃይላቸው አይደለም፤ ይልቁንም የአላህ ቸርነትና ምርጫ ነው ወደዚህ ያደረሳቸው፡፡

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ አንድ ትልቅ እውነት ያስረዳናል፡- እነዚህ ነብያት ምንም ያህል ከፍተኛ ደረጃ ላይ ቢሆኑም፣ አላህን ሌላ ባጋሩ (ሽርክ በፈጸሙ) ኖሮ፣ የሠሩት ሥራ ሁሉ በእርግጥ ይበላሽና ይጠፋ ነበር፡፡ ምክንያቱም ሽርክ ሁሉንም መልካም ሥራዎች የሚያበላሽ ታላቅ ኃጢአት ነው፡፡ አላህ ከሽርክ ጋር ምንም ሥራ አይቀበልም፡፡

ይህ ማስጠንቀቂያ ለነብያቱ ብቻ ሳይሆን ለሁሉም ሰው ነው፡፡ ማንኛውም ሰው ምንም ያህል መልካም ሥራ ቢሠራ፣ በሽርክ ላይ ከሆነ ሥራው ተቀባይነት አያገኝም፡፡

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

ቅን መንገድ የሚገኘው በአላህ ቸርነትና መምራት ብቻ ነው፤ ስለዚህ አላህን መምራትን መጠየቅ የእያንዳንዳችን ግዴታ ነው፡፡
ሽርክ ሁሉንም መልካም ሥራዎች የሚያጠፋ ታላቅ ኃጢአት መሆኑን ማወቅ ያስፈልገናል፤ ስለዚህ ከሽርክ በጣም መጠንቀቅ ይገባናል፡፡
አላህ ፍትሐዊ ነው፤ ሥራን የሚቀበለው በንጹሕ እምነትና በቅን ልብ የተሠራ ከሆነ ብቻ ነው፡፡
የነብያት ከፍተኛ ደረጃ እንኳን ከአላህ ቅጣት አያድናቸውም ነበር ሽርክ በፈጸሙ ኖሮ፤ ይህ ደግሞ የሽርክን ከባድነት ያሳያል፡፡
አላህ ለባሮቹ ቸር ነው፤ በመምራት በኩል ለሚፈልጋቸው ሰዎች ይሰጣል፤ ስለዚህ የአላህን ቸርነት መለመን እና መንገዱን መከተል የማያቋርጥ ግዴታችን ነው፡፡

📜 አንቀጽ 86-90 — ሱረቱ አል-አንአም

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ከአባቶቻቸውም፣ ከዘሮቻቸውም፣ ከወንድሞቻቸውም (መራን)፡፡ መረጥናቸውም፤ ወደ ቀጥታውም መንገድ መራናቸው፡፡

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

እነዚህ እነዚያ መጻሕፍትንና ጥበብን፣ ነቢይነትንም የሰጠናቸው ናቸው፡፡ እነዚህ (የመካ ከሓዲዎች) በእርሷ ቢክዱም በእርሷ የማይክዱን ሕዝቦች ለእርሷ በእርግጥ አዘጋጅተናል፡፡

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

እነዚህ (ነቢያት)፤ እነዚያ አላህ የመራቸው ናቸው፡፡ በመንገዳቸውም ተከተል፡፡ «በእርሱ (በቁርአን) ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም፡፡ እርሱ ለዓለማት ግሣጼ እንጅ ሌላ አይደለም» በላቸው፡፡

← አንቀጽ 87 📖 አል-አንአም አንቀጽ 89 →

አል-አንአምቁርአን ማውጫ

165አንቀጽ

MeccanRevelation

88አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 88

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 88 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህ የአላህ መምሪያ ነው፡፡ በእርሱ ከባሮቹ የሚሻውን ሰው ይመራል፡፡ ባጋሩም…

ሱረቱ አንቀጽ 88/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 86–90. በአማርኛ: العربية.