စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားဓမ္မတည်း။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူအား ထိုတရားဓမ္မဖြင့် လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ…

အလ်-အန်အာမ် · 88/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားဓမ္မတည်း။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူအား ထိုတရားဓမ္မဖြင့် လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ထိုတမန်တော်များသည် တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ယှဉ်ပြိုင် ကိုးကွယ်ခဲ့ကြပါမူ၊ ၎င်းတို့ ပြုမူခဲ့သမျှ သောကောင်းမှုများသည် ဧကန်မလွဲအချည်းနှီး အလဟဿ ဖြစ်သွားခဲ့ပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ذَٰلِكَ (ဇာလိက) — ထို၊ ထိုအရာ။ ဤနေရာတွင် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏နောက်လိုက်များ လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သော ယုံကြည်မှုနှင့် လမ်းညွှန်မှုကို ညွှန်ပြသည်။
هُدَى اللَّهِ (ဟုဒါလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှု၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာ။
يَهْدِي (ယဟ်ဒီ) — လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ မှန်ကန်သောလမ်းကို ပြသပေးသည်။
مَن يَشَاءُ (မန် ယရှာဥ်) — အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောသူကို။
أَشْرَكُوا (အရှ်ရကူ) — သူတို့သည် ရှိခ်္က် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) ပြုခဲ့ကြလျှင်။
لَحَبِطَ (လဟဗိတွ) — အမှန်ပင် အချည်းနှီးဖြစ်သွားမည်၊ ပျက်ပြယ်သွားမည်။
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (မာ ကနူ ယအ်မလူန) — သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ကောင်းမှုများ။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးတမန်တော်များနှင့် သူတို့၏နောက်လိုက်များ ရရှိခဲ့သော လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထိုလမ်းညွှန်မှုသည် လူသားတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ဆန္ဒတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော ကျေးကျွန်များကို ထိုလမ်းညွှန်မှုဖြင့် မှန်ကန်သောလမ်းကို ပြသတော်မူသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ထင်ရှားသော သတိပေးချက်တစ်ခုကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ အကယ်၍ ထိုကဲ့သို့ ဂုဏ်သတင်းကြီးမားသော တမန်တော်များပင် — စိတ်ကူးဖြင့် ခန့်မှန်းပြောဆိုရလျှင် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု (ရှိခ်္က်) ပြုခဲ့ကြလျှင် သူတို့၏ ကောင်းမှုကုသိုလ်အားလုံး အချည်းနှီးဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရှိခ်္က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) သည် ကောင်းမှုကုသိုလ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိခ်္က်နှင့်အတူ ပြုလုပ်သော မည်သည့်ကောင်းမှုကိုမျှ လက်ခံတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်များ၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ပေးရုံသာမက သာမန်လူသားများအတွက်လည်း ကြီးမားသော သင်ခန်းစာတစ်ခုကို ပေးအပ်ထ

📜 အာယာသ် 86-90 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်တမန်တော်)အစ္စမာအီလ်၊ (တမန်တော်)အလ်ယစအ်၊ (တမန်တော်)ယူနွတ်စ်နှင့်(တမန်တော်)လူတွ်တို့အား(လည်း တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့၏။) ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုနဗီတမန် တော်)အသီးသီးတို့အား စကြာဝဠာ အပေါင်းတို့ အပေါ်ဝယ်ဂုဏ်ထူးဝိသေသ) ခြီးမြှင့်တော်မူခဲ့လေသတည်း။

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ထိုမျှမကသေးချေ၊ (ငါအရှင်မြတ်သည်) ထို(နဗီတမန်တော်)တို့၏ အဖ၊ ဘေးတို့အနက် အချို့ကိုလည်းကောင်း၊ယင်းတို့၏သား၊ မြေး၊ တို့အနက် အချို့ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းတို့၏ ညီ၊ သား၊ အစ်ကိုတို့အနက် အချို့ကိုလည်းကောင်း၊ (တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ ခဲ့လေသည်)။ စင်စစ်သော်ကားငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတို့အားရွေးချယ်တော်မူ၍ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောတရားလမ်းကို ညွှန်ကြား ပြသတော်မူခဲ့လေသတည်း။

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

(အထက်တွင်ဖော်ပြပါ) ဤ(တမန်တော်)များသည် အကြင်သူများပင်တည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကျမ်းဂန်ဓမ္မကိုလည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာရပ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ နဗီတမန်တော်အဖြစ်ကုလည်းကောင်း၊ ခြီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ ဤသူများသည်ဤသည်တို့ကို ငြင်းပယ်ကြပါမူ မုချစင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ဤသည်တို့ကို အကြင်သူတို့အား လွှဲအပ်တော်မူအံ့။ ထိုသူတို့သည် ဤသည်တို့ကို မည် သည့်အခါမျှ ငြင်းပယ်ကြမည့်သူများမဟုတ်ပေ။

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူပြီးဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင် သည်လည်း ၎င်းတို့၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်ပါလေ။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ ငါသည် ဤသည့် (ကုရ်အာန်ကျမ်းလာဒေသနာတော်များကို ဟောကြားခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာအခကို တောင်းဆိုသည်မဟုတ်။ ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်း(ရှိဝေနေယျအပေါင်း)တို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒပင်ဖြစ်ချေသတည်း။(ရကူ)

← အာယာသ် 87 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 89 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

88အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 88

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 88 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားဓမ္မတည်း။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အနက်မှ အလိုရှိတော်မူသောသူအား ထိုတရားဓမ္မဖြင့် လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ…

စူရာ အာယာသ် 88/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 86–90. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.