牲畜章 · 88/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨
Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon
📖 中文意思
这是真主的正道,他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主,那末,他们的善功必定变成无效的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这正道便是真主的引导,祂以此引导祂所意欲的仆人。即便这些先知们——尽管他们地位崇高——倘若他们以物配主,他们所做的一切善功必定付诸东流,因为真主绝不接受任何掺杂着举伴的善行。

真主的引导是纯粹的恩典,祂赐予谁,谁便得正道;祂使谁迷误,谁便无从寻得光明。这些被选中的先知们之所以获得如此殊荣,全凭真主的恩惠与慈悯。然而,这并不意味着他们可以因此而有丝毫懈怠——恰恰相反,正道的要求是绝对的忠诚。

试想,若这些尊贵的先知们——真主护佑他们免于此等污点——在假设中举伴了真主,他们毕生的功修、宣教与忍耐都将化为乌有。这足以说明举伴真主之罪的严重性:它是唯一真主绝不饶恕的罪过,它能使一切善功失效,使所有努力归零。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文对我们而言是何等深刻的警醒!我们当珍视真主赐予我们的伊玛尼(信仰),切勿以任何形式的举伴玷污它——无论是明显的偶像崇拜,还是隐蔽的沽名钓誉、以物配主。让我们虔诚敬意地崇拜独一的真主,纯洁我们的举意,使我们的每一件善功都只为博取真主的喜悦。真主的引导是最大的恩典,而坚守正道、远离举伴,则是我们回应这份恩典的最佳方式。愿真主使我们成为祂所引导的仆人,使我们远离一切导致善功失效的言行。阿敏!



📜 节 86-90 — 章 牲畜章

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
(我曾引导)易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特,我曾使他们超越世人。
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(我曾引导)他们的一部分祖先、后裔和弟兄,我曾拣选他们,并指示他们正路。
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
这是真主的正道,他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主,那末,他们的善功必定变成无效的。
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
这等人,我曾把天经. 智慧和预言赏赐他们。如果这些人不信这些事物,那末,我就把这些事物委托一个对于它们不会不信的民众。
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
这等人,是真主引导的人,你应当效法他们走正道。你说:我不为这部经典而向你们索取报酬,这部经典是全世界的教训。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
88

翻译 — 牲畜章 88

章 牲畜章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是真主的正道,他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主,那末,他们的善功必定变成无效的。

章 节 88/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们