スーラ アル・アンアーム — 節 88

語句の意味

• هُدَى اللهِ: アッラーによる導き、正しい道への誘い
• يَهْدِي بِهِ: それによって導く
• لَحَبِطَ: 必ず無駄になる、台無しになる
• أَشْرَكُوا: シルク（アッラーに同位者を立てること）を犯した

解釈

この「導き」とは、アッラーがその僕たちのうち、お望みになる者に特別に与えられる御恵みです。預言者たちが受けたこの導きは、彼ら自身の力や努力によるものではなく、アッラーの純粋な恩寵によるものです。アッラーは、その英知に基づいて、ふさわしい者を選び、彼らを真理へと導かれます。

そして、たとえこれらの高貴な預言者たちであっても、仮に（あり得ないことですが）アッラーに同位者を立てるシルクを犯したならば、彼らの行いはすべて無駄になり、その善行の報酬は完全に失われてしまったでしょう。なぜなら、シルクは全ての善行を台無しにする最大の罪だからです。アッラーは、シルクを犯した者のいかなる行いもお受け入れになりません。これは、預言者たちに限らず、全ての人間に当てはまる厳格な原則です。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 導きはアッラーの御手にあり、人間の計画や努力だけでは得られません。私たちは謙虚にアッラーに導きを乞うべきです。
2. シルクの重大さを深く認識させられます。シルクは全ての善行を無駄にする恐ろしい罪であり、私たちは常に純粋な信仰（タウヒード）を守り抜くことが求められます。
3. たとえ最も高貴な預言者たちでも、アッラーの命令に背くことは許されないという、アッラーの正義と厳格さが示されています。これは、全ての人間がアッラーの前で平等であることを教えています。
4. この警告は、私たちが自分の行いに慢心せず、常に信仰の純粋さを保ち、シルクに陥るあらゆる原因（見せかけの行い、偶像崇拝、迷信など）から遠ざかることの大切さを教えています。
5. アッラーの導きの素晴らしさを実感させられます。導きは人生の最大の宝であり、それを受けた者は真の成功を収めるのです。私たちはこの導きを求めて、日々の生活の中でアッラーに感謝し、従順に歩む喜びを味わうことができます。