Sura El-En'am — Ajet 88

Značenje riječi:

• Huda Allah – Allahova uputa i odabir.
• Jehdi bihi – On time upućuje i usmjerava.
• Le habita – sigurno bi propalo, poništilo se i nestalo.

Tumačenje ajeta:

Ova uputa koju smo spomenuli – a to je upućivanje na pravi put i odabir za vjerovjesnike – jeste Allahova uputa kojom On upućuje koga želi od Svojih robova. To je Njegov dar i milost koju daje onome koga je odabrao, a ne nešto što se zaslužuje vlastitim trudom. Zatim, u nastavku ajeta, dolazi upozorenje i opomena: čak i ovi odabrani vjerovjesnici – uprkos njihovom visokom stepenu i časnom položaju – da su počinili širk (pripisivanje sudionika Allahu), što je nemoguće za njih, ali se to spominje kao hipotetički primjer radi upozorenja – sigurno bi propala sva njihova djela i izgubila svaku vrijednost. Jer širk poništava sva dobra djela i čini ih bezvrijednim, bez obzira koliko ih je mnogo ili koliko su velika. Allah ne prima nikakvo djelo uz prisustvo širka, jer je širk najveći grijeh i nepravda prema Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Uputa na pravi put je isključivo Allahovo djelo; On je daje kome želi od Svojih robova, pa trebamo stalno tražiti uputu od Njega i ponizno Mu se obraćati.
• Veličina i čast položaja ne štite od Allahove kazne ako se počini širk – niko nije izuzet od toga.
• Širk poništava sva djela, ma koliko bila brojna i vrijedna, pa je najvažnije da čovjek sačuva svoj tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha) i bude iskren prema Allahu u svim svojim postupcima.
• Ovo nas uči da je temelj svakog prihvaćenog djela čist iman i iskrenost prema Allahu, a bez toga ništa nema vrijednosti.
• Ako su vjerovjesnici, koji su najbolji Allahovi robovi, upozoreni na ovaj način, onda je obaveza svakog vjernika da se još više čuva širka i svega što vodi ka njemu.