Аль-Анам · 88/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨
Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon
📖 Кыргызча
Ушул - Аллаһтын Туура Жолу. Пенделеринин арасынан Өзү каалаганын ага жолдойт. Эгер алар Аллаһка шерик кошчу болсо, (ким болушуна карабай) жасаган бардык (жакшы) иштери күйүп кетет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ذَٰلِكَ — «ушул, ошол» дегенди билдирет; бул жерде алдынкы аяттарда айтылган туура жолго, ыйманга ишарат кылат.
  • هُدَى اللَّهِ — «Аллахтын туура жол көрсөтүүсү», башкача айтканда Аллахтын ыйманга багыттоосу.
  • يَهْدِي — «туура жолго салат, багыттайт».
  • مَن يَشَاءُ — «Өзү каалаган адамды».
  • حَبِطَ — «текке кетти, жок болду, жараксыз болуп калды».
  • أَشْرَكُوا — «эгер алар Аллахка шерик кошсо».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарлардын жана аларга ээрчиген ыймандуу адамдардын туура жолдо болушу — Аллахтын Өзүнүн жалгыз ырайымы жана жардамы менен болгондугу айтылат. Аллах Өзү каалаган пендесин туура жолго салат, бул Анын өз эрки жана мээрими менен болот. Андан кийин Аллах мындай эскертүү берет: эгер ушул улуу даражадагы пайгамбарлар да Аллахка башканы шерик кылса, алардын бардык жакшы иштери текке кетип, эч кандай сооп болмок эмес. Бул аят Аллахка шерик кошуу (ширк) кандай гана чоң күнөө экенин жана ал кандай гана жакшы амалдарды болбосун жокко чыгараарын көрсөтөт. Пайгамбарлардын даражасы өтө бийик болгонуна карабастан, эгер алар ширк кылса, амалдары жараксыз болмок. Демек, кадимки адамдар үчүн бул эскертүү андан да күчтүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Туура жол — Аллахтын жалгыз ырайымы жана жардамы менен келет. Демек, ар дайым Аллахтан туура жол сурап, Ага жалбарынышыбыз керек.
  • Ширк (Аллахка шерик кошуу) кандай гана жакшы амал болбосун, аны текке кетирет. Бул Исламдын эң негизги принциби — тавхиддин (Аллахтын жалгыздыгын) маанисин терең түшүнүүгө чакырат.
  • Пайгамбарлардын да ширктен коркутулганы алардын адамдык жаратылышын жана Аллахка болгон муктаждыгын көрсөтөт. Бул бизге: «Биз да алар сыяктуу адамбыз, Аллахтын жардамына муктажбыз» деген ой салат.
  • Ислам — бул жөн гана амалдардын жыйындысы эмес, ал таза ыйман жана ихлас (чыккан жүрөктөн берилүү) менен коштолушу керек. Иштердин кабыл болушу ыйманга жана тавхидге байланыштуу.
  • Бул аят бизди Аллахтын ырайымына үмүт кылууга жана Ага болгон ыйманды бекем кармоого чакырат. Аллах кимди кааласа, ошону туура жолго салат — демек, биз да Аллахтан ыймандын нурун жана туруктуулукту сурайбыз.
  • Исламдын сулуулугу — ал адамды жеке жоопкерчиликке жана чын ыклас менен ибадат кылууга үндөйт. Бул аят аркылуу биз Аллахтын алдында ар бир амалыбыздын маанисин түшүнүп, аны таза ниет менен аткарууга умтулабыз.


📜 Аят 86-90 — Аль-Анам сүрөсү

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Жана Ысмайыл, Аль-Ясаь, Юнус, Лутту да (Туура Жолго багыттадык). Жана бардыгын ааламдардан абзел кылдык
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Алардын аталарын, урпактарын жана ага-инилерин да (башка элдердин арасынан) тандап алып, Туура Жолго баштадык
88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ушул - Аллаһтын Туура Жолу. Пенделеринин арасынан Өзү каалаганын ага жолдойт. Эгер алар Аллаһка шерик кошчу болсо, (ким болушуна карабай) жасаган бардык (жакшы) иштери күйүп кетет
89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ
Ошолор — Биз аларга Китепти, өкүмдү жана пайгамбарчылыкты берген адамдар. Эгер алар (мушриктер аяттарга) каапыр болушса, Биз аны каапыр болбой турган башка адамдарга тапшырабыз
90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ
Ошолор (жогоруда саналгандар) Аллаһ Туура Жолго баштаган пайгамбарлар. (О, Мухаммад!) Сен ошолордун гана жолуна ээрчигин. (Коомуңа Аллаһтын сөздөрүн окуп берип:) “Мен бул үчүн силерден акы сурабаймын. Булар ааламдар үчүн насааттан башка нерсе эмес” дегин
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
88Аят

Котормо — Аль-Анам 88

Аль-Анам сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ушул - Аллаһтын Туура Жолу. Пенделеринин арасынан Өзү каалаганын ага…

Сүрөсү Аят 88/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers