Suuratu Al-An'am — Aaya 90

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• "أُولَٰئِكَ": ɓen ɗon, ko ɓe woni annabaaɓe ɓen.
• "هَدَى اللَّهُ": Alla fewnii ɓe.
• "فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ": jokku ɓe e fewnugol maɓɓe ngal.
• "أَجْرًا": njoɓdi, ko njoɓeteɗaa.
• "ذِكْرَىٰ": waaju, teepanol.

1. Firo aaye ndee:

Ɓen annabaaɓe ɓe Alla fewnii ɓe laawol goonga ngal, ko ɓen woni ɓe fewnaaɓe. Ko ɓe woni ɓe Alla holli laawol focciingol ngol, ɓe woni e dow diina goonga. Ko ɓe woni ɓe Alla jaɓi e golle maɓɓe ɗe, ɓe woni e dow laawol focciingol.

Ndeen Alla wi'i Annabi Muhammadu yo jokku ɓe e laawol maɓɓe ngal, o jogii ɓe e golle maɓɓe ɗe, o jokku laawol maɓɓe ngal e goongugol Alla, e muñal e dow ahadi Alla, tawa o jokkaa sariyaaji maɓɓe ɗi ceertiri ɗin, sabu sariyaaji maɓɓe ɗin ceertii.

Ndeen Alla wi'i Annabi Muhammadu yo wi'anee yimɓe heeferaaɓe ɓen e sirkooɓe ɓen wonde: "Mi lamndaaki on njoɓdi e dow tabitnugol Alqur'aana ndee e dow winndugol diina Lislaamu ndee, mi lamndaaki on jawdi aduna, njoɓdi am ndin ko e Alla woni. Alqur'aana ndee wonaani si wonaa waaju e teepanol wonanngol winndere ndee ndee fow, aade e jinna, fii yo ɓe fewnee e laawol focciingol ngol, laawol goonga ngol, fii yo ɓe waajitoro e mun ko nafata ɓe."

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no holli wonde jokkugol annabaaɓe ɓen e laawol maɓɓe ngal ko huunde fotndi e fewnugol Alla.
• Aaye ndee no holli wonde Annabi Muhammadu neldaa ko ngam winndere ndee fow, aade e jinna, wonaa ngam yimɓe woote tan.
• Aaye ndee no holli wonde Alqur'aana ndee ko waaju e teepanol wonanngol winndere ndee fow, ko nde laawol fewnugol e peewal.
• Aaye ndee no holli wonde Annabi Muhammadu lamndaaki njoɓdi e dow tabitnugol diina ndee, ko ɗum hollata wonde diina Lislaamu ndee ko ngam nafa yimɓe ɓen fow, wonaa ngam nafa Annabi on.
• Aaye ndee no holli wonde Alla no fewna ɓen o yiɗi e jeyaaɓe ɓen, no ɓe jokku laawol focciingol ngol.
• Aaye ndee no holli wonde jokkugol laawol annabaaɓe ɓen ko huunde nde Alla yamiri, ko nde laawol nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.