سوره انعام آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي پوءِ…

انعام · 90/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih; qul laaa as`alukum `alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اُھي آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي پوءِ تون به سندن طريقي جي پيروي ڪر، چؤ ته اوھان کان اُن (پيغام پُھچائڻ) تي ڪو اجورو نٿو گھُران، اِھو قرآن خاص جھانن لاءِ نصيحت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

هَدَى اللَّهُ: الله تعاليٰ هدايت ڏني ۽ سڌو رستو ڏيکاريو.
فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ: پوءِ توهان انهن جي هدايت جي پيروي ڪريو، يعني انهن جي طريقي تي هلڻ ۽ انهن جي سنت کي اختيار ڪرڻ.
أَجْرًا: اجرت، بدلو، دنياوي معاوضو.
ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ: سڄي جهان لاءِ نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ شيءِ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن سڀني نبيئن بابت آهي جن جو ذڪر ان کان اڳ ۾ ٿيو آهي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ئي ماڻهو هئا جن کي الله تعاليٰ پنهنجي دين حق جي هدايت نصيب ڪئي هئي ۽ انهن کي سڌي رستي جي رهنمائي ڪئي هئي. پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي حضرت محمد ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته توهان انهن نبيئن جي هدايت ۽ انهن جي طريقي جي پيروي ڪريو، يعني انهن جي سنت ۽ انهن جي رستي تي هلڻ کي پنهنجو نمونو بڻايو. انهن نبيئن جو طريقو توحيد، الله جي عبادت، صبر، ۽ دين جي تبليغ ۾ ثابت قدمي هو.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته توهان پنهنجي قوم جي ماڻهن کي چئو ته مان توهان کان قرآن جي تبليغ ۽ اسلام جي دعوت ڏيڻ تي ڪا به دنياوي اجرت يا بدلو نٿو گهران. منهنجو اجر صرف الله تعاليٰ جي طرفان آهي. هي قرآن ڪنهن خاص ماڻهو يا خاص قوم لاءِ ناهي، پر هي سڄي جهان لاءِ هڪ نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ شيءِ آهي. هي انسانن ۽ جنن سڀني لاءِ موعظت ۽ هدايت آهي، ته جيئن اهي ان کان سبق وٺن ۽ سڌي رستي جي ڳولا ڪن. جيڪي ماڻهو باطل تي قائم آهن، انهن کي به هي قرآن ياد ڏياري ٿو ته اهي پنهنجي باطل عقيدي کي ڇڏي حق ڏانهن رجوع ڪن، ۽ جيڪي شيءِ انهن جي دنيا ۽ آخرت لاءِ فائديمند آهي، ان کي اختيار ڪن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نبيئن جي پيروي جي ترغيب: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي انهن نبيئن جي طريقي تي هلڻ گهرجي جن کي الله تعاليٰ پاڻ هدايت ڏني هئي. انهن جي زندگي اسان لاءِ بهترين نمونو آهي.
اخلاص ۽ بي غرضي: نبي ڪريم ﷺ جي اها تعليم ته مان توهان کان ڪا اجرت نٿو گهران، اسان کي سيکاريندي آهي ته دين جي خدمت ۽ دعوت جو ڪم خالصتاً الله جي رضا لاءِ هجڻ گهرجي، نه دنياوي مفادن لاءِ.
قرآن جي عالمگيريت: قرآن مجيد صرف هڪ خاص قوم يا خاص زماني لاءِ ناهي، پر هي سڄي انسانيت ۽ جنن لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي. هي هڪ آفاقي ۽ هميشه رهندڙ ڪتاب آهي.
قرآن جي عظمت ۽ اهميت: قرآن کي "ذكرىٰ للعالمين" يعني سڄي جهان لاءِ نصيحت قرار ڏنو ويو آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته قرآن اسان جي زندگي جو سڀ کان وڏو رهنما ۽ بهترين نصيحت آهي، جنهن کي اسان کي غور سان پڙهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
هدايت جي دعا ۽ طلب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي الله تعاليٰ کان هدايت جي طلب ڪرڻ گهرجي ۽ انهن نيڪ ماڻهن جي صحبت ۽ پيروي اختيار ڪرڻ گهرجي جن کي الله تعاليٰ هدايت نصيب ڪئي هئي.
اسلام جي آساني ۽ سادگي: اسلام ۾ ڪنهن به قسم جي دنياوي لالچ يا اجرت جي طلب ناهي. دين جي دعوت ۽ تبليغ ۾ خلوص ۽ سچائي ئي ڪاميابي جو راز آهي. هي شيءِ اسلام کي دلڪش ۽ آسان بڻائي ٿي.

📜 آيت 88-92 — سوره انعام

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اھا الله جي ھدايت آھي پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھن کي ان رستي لائي، ۽ جيڪڏھن (اھي ماڻھو) شرڪ ڪن ھا ته جيڪي ڪمايائون سو کانئن ضرور ناس ٿئي ھا.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

اِھي اُھي آھن جن کي ڪتاب ۽ حِڪمت ۽ پيغمبري ڏني سون، پوءِ جيڪڏھن ھي ماڻھو (قرآن جي انھن) ڳالھين کي نه مڃين ته بيشڪ اسان ھڪ قوم کي مقرّر ڪيو آھي جي (قرآن جي انھن) ڳالھين جا انڪار ڪندڙ نه ٿيندا.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

۽ اُنھن (يھودين) الله جو سندس شان مطابق قدر نه ڪيو ھن ڪري جو چيائون ته الله ڪنھن ماڻھوءَ تي ڪُجھ نه لاٿو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڪتاب ڪنھن لاٿو جيڪو موسىٰ آندو ھو؟ جو ماڻھن لاءِ نُور ۽ ھدايت ھو جنھن کي اوھين جزون جزون ڪريو ٿا اُن جي ڪنھن ڀاڱي کي پڌرو ڪندا آھيو ۽ گھڻو لڪائيندا آھيو، ۽ جيڪي (ڳالھيون) نڪي اوھين ۽ نڪي اوھان جا پيءُ ڏاڏا ڄاڻندا ھئا سي اوھان کي سيکاريون ويون، چؤ ته الله (ڪتاب لاٿو آھي) وري انھن کي سندن اجائي بحث ۾ راند ڪندو ڇڏي ڏي.

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

۽ ھي ڪتاب آھي جو ان کي برڪت وارو جيڪي اُن کان اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ لاٿوسون ھن لاءِ ته (تون) مڪّي وارن ۽ سندس آس پاس وارن کي ڊيڄارين، ۽ جيڪي آخرت کي مڃيندا آھن سي اُن (قرآن) کي مڃيندا آھن ۽ اُھي پنھنجي نمازن جي سنڀال ڪندا آھن.

→ آيت 89 📖 انعام آيت 91 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — انعام 90

سوره انعام آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي پوءِ…

سوره آيت 90/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.