Sura Al-An'am — Aya 90

Maana za Maneno:

• فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ: Fuata mwongozo wao na uige njia yao.
• أَجْرًا: Malipo au ujira wa kidunia.
• ذِكْرَى: Mawaidha na ukumbusho.

Tafsiri ya Aya:

Wale manabii waliotajwa hapo awali (kama Ibrahim, Ishaq, Yaqub, Nuh, Daud, Suleiman, Ayyub, Yusuf, Musa, na Harun) ndio ambao Mwenyezi Mungu amewahidhi kuongoka kwenye dini ya haki. Basi, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), fuata mwongozo wao na uige njia yao katika kutauhidu Mwenyezi Mungu, subira, na uaminifu kwenye ahadi, si katika sheria zao kwa kuwa zilitofautiana. Waambie washirikina: Mimi siwaombi malipo yoyote ya kidunia kwa kuwafikishia Qur'ani hii, kwani ujira wangu upo kwa Mwenyezi Mungu pekee. Qur'ani hii si kitu kingine ila ni mawaidha na ukumbusho kwa viumbe wote — wanadamu na majini — ili wapate kuongoka kwenye njia iliyonyooka na kuacha upotofu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kuwaiga manabii: Aya hii inathibitisha kwamba manabii wote walikuwa kwenye mwongozo mmoja wa dini ya haki, na ni lazima tuwafuate katika misingi ya imani na maadili, jambo linaloleta umoja na mshikamano kati ya waja wa Mwenyezi Mungu.
2. Ikhlas katika dawa: Mtume (S.A.W) hakuwa akiomba malipo yoyote ya kidunia kwa kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha kuwa dawa yetu kwa wengine inapaswa kuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, si kwa ajili ya faida ya kibinafsi.
3. Qur'ani ni rehema kwa wote: Qur'ani imeteremshwa kama ukumbusho kwa walimwengu wote, si kwa kabila au taifa fulani tu, jambo linaloonyesha ujumla wa ujumbe wa Kiislamu na rehema yake kwa wanadamu wote.
4. Subira juu ya madhila: Kufuata mwongozo wa manabii kunahitaji subira na uvumilivu, kama walivyovumilia manabii katika kuitikia dini ya Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha imani ya muumini katika kukabiliana na changamoto za maisha.
5. Kutafuta radhi ya Mwenyezi Mungu si ya viumbe: Aya inatufundisha kuwa lengo letu kuu linapaswa kuwa kumridhisha Mwenyezi Mungu, si kujipatia sifa au faida za watu, jambo linalosafisha nia na kuleta utulivu wa moyo.