Ulaaa`ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih; qul laaa as`alukum `alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil `aalameen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
یہ وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی تھی تو تم انہیں کی ہدایت کی پیروی کرو۔ کہہ دو کہ میں تم سے اس (قرآن) کا صلہ نہیں مانگتا۔ یہ تو جہان کے لوگوں کے لئےمحض نصیحت ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اينان كسانى هستند كه خدا هدايتشان كرده است، پس به روش ايشان اقتدا كن. بگو: در برابر آن هيچ پاداشى از شما نمىطلبم، اين كتاب جز اندرزى براى مردم جهان نيست.
یہ وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی تھی تو تم انہیں کی ہدایت کی پیروی کرو۔ کہہ دو کہ میں تم سے اس (قرآن) کا صلہ نہیں مانگتا۔ یہ تو جہان کے لوگوں کے لئےمحض نصیحت ہے
فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ: پس ان کی ہدایت کی پیروی کرو۔
أَجْرًا: اجر، معاوضہ، بدلہ۔
ذِکْرَىٰ: نصیحت، یاد دہانی، وعظ۔
تفسیر:
یہ مبارک آیت ان انبیاء کرام علیہم السلام کے ذکر کے بعد ارشاد فرمائی جا رہی ہے جن کا تذکرہ گزشتہ آیات میں ہوا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہی وہ برگزیدہ ہستیاں ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی، انہیں دینِ حق کی راہ دکھائی، اور انہیں اپنی رحمت سے نوازا۔ پس اے محبوب نبی! آپ انہیں کی ہدایت کی پیروی کریں، انہیں کے راستے پر چلیں، اور انہیں کے طریقہ کو اپنائیں۔ یعنی توحید، رسالت، آخرت پر ایمان، صبر، استقامت اور اللہ کے احکام کی تعمیل — یہی وہ عظیم اصول ہیں جن پر تمام انبیاء متفق تھے، اور یہی ہدایت کا اصل راستہ ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو حکم دیتا ہے کہ آپ ان کافروں سے فرما دیں: میں تم سے اس قرآن اور اس دعوتِ حق کے پہنچانے پر کوئی اجرت نہیں مانگتا، نہ میں تم سے کوئی دنیاوی فائدہ چاہتا ہوں۔ میرا اجر تو اللہ کے پاس ہے، وہی مجھے بدلہ دے گا۔ یہ قرآن تو محض ایک نصیحت اور یاد دہانی ہے تمام جہانوں کے لیے — انسانوں اور جنوں کے لیے — تاکہ وہ اس سے سبق حاصل کریں، اپنی غفلت سے بیدار ہوں، اور سیدھی راہ پر چلیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کی دعوت خالص اللہ کے لیے ہونی چاہیے، نہ کہ دنیاوی مفاد کے لیے۔ جو شخص اللہ کے دین کی طرف بلاتا ہے، اسے صرف اللہ کی رضا کا طالب ہونا چاہیے، اور اس کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے۔ نیز یہ کہ قرآن تمام انسانوں کے لیے ہدایت اور نصیحت ہے، جسے پڑھ کر ہر شخص اپنی زندگی سنوار سکتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس عظیم کتاب کو پڑھیں، سمجھیں، اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
یہ وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور حکم (شریعت) اور نبوت عطا فرمائی تھی۔ اگر یہ (کفار) ان باتوں سے انکار کریں تو ہم نے ان پر (ایمان لانے کے لئے) ایسے لوگ مقرر کردیئے ہیں کہ وہ ان سے کبھی انکار کرنے والے نہیں
یہ وہ لوگ ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی تھی تو تم انہیں کی ہدایت کی پیروی کرو۔ کہہ دو کہ میں تم سے اس (قرآن) کا صلہ نہیں مانگتا۔ یہ تو جہان کے لوگوں کے لئےمحض نصیحت ہے
اور ان لوگوں نے خدا کی قدر جیسی جاننی چاہیئے تھی نہ جانی۔ جب انہوں نے کہا کہ خدا نے انسان پر (وحی اور کتاب وغیرہ) کچھ بھی نازل نہیں کیا۔ کہو جو کتاب موسیٰ لے کر آئے تھے اسے کس نے نازل کیا تھا جو لوگوں کے لئے نور اور ہدایت تھی اور جسے تم نے علیحدہ علیحدہ اوراق (پر نقل) کر رکھا ہے ان (کے کچھ حصے) کو تو ظاہر کرتے ہو اور اکثر کو چھپاتے ہو۔ اور تم کو وہ باتیں سکھائی گئیں جن کو نہ تم جانتے تھے اور نہ تمہارے باپ دادا۔ کہہ دو (اس کتاب کو) خدا ہی نے (نازل کیا تھا) پھر ان کو چھوڑ دیا کہ اپنی بیہودہ بکواس میں کھیلتے رہیں
اور (ویسی ہی) یہ کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے بابرکت جو اپنے سے پہلی (کتابوں) کی تصدیق کرتی ہے اور (جو) اس لئے (نازل کی گئی ہے) کہ تم مکے اور اس کے آس پاس کے لوگوں کو آگاہ کردو۔ اور جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں وہ اس کتاب پر بھی ایمان رکھتے ہیں اور وہ اپنی نمازوں کی پوری خبر رکھتے ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
