Sura Al-An'am — Versetto 90

Significati delle parole:

• "Ihdahum" (la loro guida): la via e il metodo dei Profeti menzionati nei versetti precedenti.
• "Iqtadih" (segui il loro esempio): imita la loro condotta e segui il loro cammino.
• "Ajran" (ricompensa): un compenso o salario materiale.
• "Dhikra" (monito/ricordo): un richiamo e un avvertimento che risveglia le coscienze.

Interpretazione della nobile ayah:

Questi Profeti menzionati nei versetti precedenti — insieme ai loro padri, discendenti e fratelli — sono coloro che Allah ha guidato verso la verità e la retta via. Essi sono i veri modelli di guida per l'umanità. Per questo, o Muhammad, Allah ti ordina di seguire il loro esempio e di percorrere il loro stesso sentiero: il sentiero del monoteismo puro, della pazienza, della dedizione sincera e della chiamata ad Allah con saggezza e buona parola. La loro via è la via della verità che non cambia, anche se le legislazioni particolari sono diverse tra i Profeti.

Poi Allah insegna al Suo Messaggero cosa dire ai miscredenti ostinati: "Di': Non vi chiedo alcuna ricompensa per questo Corano e per la trasmissione del messaggio. Io non cerco da voi né beni materiali né alcun compenso mondano. La mia ricompensa è solo presso Allah. Questo Corano non è altro che un monito e un richiamo per tutti i mondi — uomini e jinn — affinché riflettano, si risveglino dalle loro negligenze e seguano la via che conduce alla salvezza in questa vita e nell'Aldilà."

Questo insegnamento divino porta con sé una grande lezione per ogni musulmano: la chiamata ad Allah deve essere pura e disinteressata, lontana da qualsiasi interesse personale o mondano. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non ha chiesto nulla in cambio della sua missione, e così devono fare coloro che lo seguono: cercare solo il compiacimento di Allah e il bene dell'umanità.

Che meravigliosa chiamata! Una chiamata che non cerca potere, né ricchezza, né gloria, ma solo la felicità dell'essere umano in questo mondo e nell'eternità. Il Corano è un monito per tutti i popoli, di ogni epoca e di ogni luogo: chi lo ascolta con cuore sincero troverà in esso la luce che illumina il cammino, la pace che calma i cuori e la guida che conduce al paradiso. È un invito aperto a tutta l'umanità, senza distinzione di razza, colore o lingua. Chi risponde a questo invito, avrà guadagnato il successo più grande; chi lo rifiuta, avrà perso l'occasione più preziosa della sua vita.