Сура Аль-Анам — Стих 90

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الهدى (ал-худа): Напътствието, правият път, насочването към истината.
• اقتدِه (иктадих): Следвай го, върви по неговите стъпки, вземи пример от него.
• أجرًا (аджран): Възнаграждение, отплата, заплата.
• ذكرى (зикра): Напомняне, поучение, предупреждение.

1. Тълкувание на аята:

Тези пророци, споменати преди това — заедно с техните бащи, синове и братя — са онези, които Аллах е напътил към истинската религия и правия път. Затова, о, Пратенико, следвай тяхното напътствие и се води по техния пример в призоваването към единобожие, в търпението и в постоянството върху истината. Вземи пример от тяхната твърдост и отдаденост, без да копираш непременно техните конкретни шариатски закони, тъй като те се различават помежду си според времето и обстоятелствата.

И кажи, о, Мухаммад, на онези, които упорстват в неверието си: Не искам от вас никакво възнаграждение или отплата за предаването на Корана и призоваването към истината. Аз не търся от вас нито пари, нито облаги — както и пророците преди мен не са искали отплата от своите народи. Моята награда е единствено при Аллах.

Коранът не е нищо друго освен напомняне и поучение за всички светове — за хората и джиновете, за всички народи и поколения. Той е напътствие, което ги води към правия път и ги предпазва от заблудата, за да се ръководят от него към това, което е добро за тях в този свят и в отвъдния.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът е продължение на пътя на всички предишни пророци — Ибрахим, Муса, Иса и другите. Той не е нова религия, а завършек и потвърждение на Божието напътствие към човечеството.
• Пророците са били единни в призоваването към единобожие и в търпението върху истината. Това показва, че ислямът е религия на последователност, мъдрост и постоянство.
• Пратеникът Мухаммад (с.а.с.) не е искал никаква материална отплата за своята мисия. Той е дал всичко от себе си единствено заради Аллах и заради напътствието на хората. Това е доказателство за искреността на неговото послание.
• Коранът е напомняне за целия свят — не само за арабите или за определен народ, а за всички хора и джинове до Деня на възкресението. Той е универсално ръководство за живот, което отговаря на нуждите на всеки човек по всяко време.
• Всеки, който търси истината и правия път, ще намери в Корана светлина и напътствие. Той не е просто книга за четене, а жив източник на мъдрост, който преобразява сърцата и живота на онези, които го следват.