Sura Al-An'am — Vers 90

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Hudā" (هدى): Vägledning till sanningen och det rätta.
• "Iqtadih" (اقتدِه): Följ deras exempel och efterlikna deras väg.
• "Ajran" (أجرًا): Belöning eller ersättning.
• "Dhikrā" (ذكرى): Påminnelse och förmaning.

Tolkning av versen:

Dessa nämnda profeter – och de som nämnts tillsammans med dem av deras fäder, söner och bröder – är de som Allah har väglett till den sanna tron och den raka vägen. Därför, o Muhammad, följ deras vägledning och efterlikna deras exempel i monoteismen (tawhid) och i tålamodet med det som ålagts dem, även om lagarna (shari'ah) skiljer sig åt mellan profeterna. Säg till de envisa avgudadyrkarna: "Jag begär ingen ersättning av er för att framföra denna Koran; min belöning är endast hos Allah. Denna Koran är inget annat än en påminnelse och en förmaning för alla människor – och för alla världar – så att de som har förstånd må reflektera och ta lärdom av den, och så att de må vända sig till sanningen och lämna villfarelsen."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Profeternas väg är en och densamma i grunden – att kalla till Allahs enhet (tawhid) och att underkasta sig Hans vilja. Detta visar islams enhet och kontinuitet genom historien.
2. Den som följer profeternas vägledning är på den raka vägen, och detta är en ära och en välsignelse från Allah.
3. Profeterna bad inte om världslig belöning för sitt budskap – deras belöning var hos Allah. Detta lär oss uppriktighet (ikhlas) i handling och att tjäna Allah utan att förvänta sig materiell vinning.
4. Koranen är en påminnelse för alla människor, oavsett tid och plats. Den är inte begränsad till en viss grupp, utan är en vägledning för hela mänskligheten.
5. Budskapet är gratis och tillgängligt för alla – ingen avgift krävs för att ta emot sanningen. Detta gör islam till en religion som är öppen för alla som söker sanningen med ett uppriktigt hjärta.
6. Versen uppmuntrar oss att vara tålmodiga och ståndaktiga i tron, precis som profeterna var, och att inte låta oss avskräckas av motstånd eller svårigheter.