Ənam surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar Allahın doğru yola yönəltdiyi kəslərdir. Sən də onların haqq…

Ənam · 90/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih; qul laaa as`alukum `alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil `aalameen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bunlar Allahın doğru yola yönəltdiyi kəslərdir. Sən də onların haqq yoluna yönəl. De: “Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Bu Kitab aləmlər üçün yalnız bir xatırlatmadır”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Onlar Allahın hidayət etdiyi kimsələrdir. Sən də onların yoluna tabe ol. De: 'Mən buna görə sizdən heç bir muzd istəmirəm. Bu, aləmlər üçün ancaq bir öyüd-nəsihətdir.'"

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah, Öz seçilmiş peyğəmbərlərindən bəhs edərək buyurur ki, onlar Allahın hidayət və doğru yol bəxş etdiyi kimsələrdir. Onların hər biri öz dövründə tək Allaha ibadət etməyə, Ona heç bir şərik qoşmamağa və haqq yolunda səbirli olmağa dəvət etmişlər. Allah-Təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) əmr edir ki, bu peyğəmbərlərin hidayət yoluna tabe olsun və onların gözəl əxlaqını özünə nümunə götürsün. Bu, eyni zamanda ümmət üçün də bir dərsdir ki, biz də peyğəmbərlərin yolunu izləməli, onların təbliğ etdiyi təvhid dininə sarılmalıyıq.

Daha sonra Allah-Təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, müşriklərə və bütün insanlara elan etsin: "Mən sizdən bu dini təbliğ etməyimə görə heç bir dünya malı, nə muzd, nə də mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq Allah yanındadır. Bu Quran və bu dəvət heç bir dünya mənfəəti üçün deyil, ancaq bütün aləmlər üçün bir öyüd-nəsihətdir."

Bu ayədə bizə gözəl bir dərs vardır: Həqiqi dindarlar və Allah yoluna dəvət edənlər heç vaxt dünya mənfəəti üçün çalışmazlar. Onların məqsədi yalnız insanları xoşbəxtliyə, doğru yola və əbədi nicata çağırmaqdır. Quran isə bütün bəşəriyyət üçün bir xatırlatma, öyüd və nurdur. Kim ondan öyüd götürsə, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanar.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini heç bir maddi qazanc üçün deyil, xalis bir xeyirxahlıq və bəşəriyyətə rəhmət olaraq göndərilmişdir. Gəlin bu dəyərli neməti dərk edək, Quranın öyüdlərinə qulaq asaq və onu həyatımıza tətbiq edək. Allahın hidayəti ən böyük səadətdir və bu hidayətə nail olanlar həqiqətən uğur qazanmışlardır.

📜 Ayə 88-92 — Ənam surəsi

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Bu, Allahın hidayətidir. Bununla O, qullarından istədiyi şəxsi doğru yola yönəldir. Əgər Ona şərik qoşsaydılar, əlbəttə, etdikləri əməllər puç olardı.

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Bunlar, Kitab, hikmət və peyğəmbərlik verdiyimiz kəslərdir. Əgər kafirlər ayələri inkar etsələr, Biz onları inkar etməyən bir qövmə həvalə edərik.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Onlar: “Allah insana heç bir şey nazil etməmişdir”– deməklə Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər. De: “Musanın insanlar üçün nur və doğru yolu göstərən rəhbər olaraq gətirdiyi Kitabı kim nazil etmişdir? Siz onu kağızlara yazıb bir qismini göstərir, çoxunu isə gizlədirsiniz. Axı, sizin də, atalarınızın da bilmədiyiniz şeylər sizə öyrədilmişdir”. Sən: “Allah!”– de, sonra da onları burax ki, öz boşboğazlıqları ilə əylənsinlər.

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Bu, şəhərlər anası Məkkəni və onun ətrafındakıları qorxutmaq üçün nazil etdiyimiz, özündən əvvəlkiləri təsdiq edən mübarək bir Kitabdır. Axirətə inananlar ona da inanırlar. Onlar namazlarını doğru-düzgün qılırlar.

← Ayə 89 📖 Ənam Ayə 91 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

90Ayə

Tərcümə — Ənam 90

Ənam surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bunlar Allahın doğru yola yönəltdiyi kəslərdir. Sən də onların haqq…

Surə Ayə 90/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3