Surata Al-An'am — Versículo 90

Significados das palavras:

• Hudá (هدى): Orientação, guia para o caminho reto.
• Iqtadih (اقتدِه): Segue o exemplo deles, imita-os.
• Ajran (أجرًا): Recompensa, pagamento, salário.
• Dhikrā (ذكرى): Lembrança, exortação, advertência que faz recordar.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Muhammad, esses profetas mencionados anteriormente — e aqueles que os acompanharam entre seus pais, descendentes e irmãos — são aqueles a quem Allah agraciou com a Sua orientação e os guiou para o caminho da verdade. Portanto, segue o exemplo deles e adota a sua conduta na chamada ao monoteísmo, na paciência diante das adversidades e na firmeza no cumprimento da aliança com Allah. Isso não significa que deves seguir as suas leis específicas, pois cada profeta tinha uma legislação própria, mas sim os princípios fundamentais da fé e da submissão a Allah.

Em seguida, Allah ordena ao Seu Mensageiro que diga aos descrentes que se opõem à verdade: "Não vos peço nenhuma recompensa material em troca de transmitir-vos este Alcorão e de vos chamar ao caminho reto. A minha recompensa está somente com Allah. Este Alcorão não é senão uma lembrança e uma exortação para todos os mundos — humanos e gênios — para que reflitam sobre ele e se orientem por ele, abandonando o que estão seguindo de falsidade e desvio."

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A nobreza dos profetas e a necessidade de segui-los: A ayah demonstra que os profetas são os melhores exemplos para a humanidade, e que seguir a sua orientação é o caminho para o sucesso nesta vida e na outra.
2. A sinceridade na chamada a Allah: O profeta Muhammad ﷺ não pedia nenhuma recompensa material pela sua missão, ensinando-nos que a chamada ao Islam deve ser pura e sincera, buscando somente a complacência de Allah.
3. O Alcorão como fonte de lembrança e orientação: O Alcorão é uma misericórdia e uma exortação para toda a humanidade, independentemente de época ou lugar, e aqueles que o seguem encontram a felicidade verdadeira.
4. A paciência e a firmeza na verdade: A ayah nos ensina a perseverar no caminho da verdade, assim como fizeram os profetas, mesmo diante da oposição e das dificuldades.
5. A abrangência da mensagem islâmica: A mensagem do Islam não é exclusiva de um povo ou época, mas sim uma lembrança para todos os mundos, convidando toda a humanidade a refletir e a retornar ao seu Criador.