ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 90

ความหมายของคำสำคัญ:

• فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ = ดังนั้นจงยึดถือแนวทางของพวกเขาเป็นแบบอย่าง
• أَجْرًا = ค่าตอบแทนหรือรางวัล
• ذِكْرَى = ข้อเตือนสติและคำตักเตือน

การตีความหมาย:

บรรดาศาสดาและบรรดาผู้ที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้จากปวงศาสดา พร้อมด้วยบรรดาบิดา ลูกหลาน และพี่น้องของพวกเขา คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำทางแก่พวกเขาสู่หนทางอันเที่ยงตรง พวกเขาคือแบบอย่างแห่งการชี้นำที่แท้จริง ดังนั้นจงยึดมั่นในแนวทางของพวกเขาและดำเนินตามวิถีทางของพวกเขาเถิด โอ้ท่านเราะสูล จงปฏิบัติตามพวกเขาในเรื่องเอกเทวนิยม (เตาฮีด) และความอดทนต่อพันธสัญญา แต่มิใช่ในเรื่องบทบัญญัติที่แตกต่างกันออกไป เพราะบทบัญญัติของแต่ละยุคสมัยนั้นแตกต่างกัน

จากนั้นจงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ดื้อรั้นเถิดว่า ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการเผยแผ่คำภีร์อัลกุรอานนี้ ฉันไม่ต้องการทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ใดๆ จากพวกท่าน รางวัลของฉันนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น อัลกุรอานนี้มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นข้อเตือนสติและคำตักเตือนสำหรับมนุษย์และญินทั้งมวล เพื่อให้พวกเขาได้ไตร่ตรองและดำเนินตามหนทางอันเที่ยงตรง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การดำเนินตามแนวทางของบรรดาศาสดาและบรรดาผู้ทรงธรรมคือหนทางสู่ความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า เพราะพวกเขาคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและทรงชี้นำทางแล้ว
2. ความจริงใจในการทำงานเพื่อศาสนานั้น ต้องปราศจากการหวังผลตอบแทนทางโลก การเรียกร้องสู่ความดีนั้นต้องบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น
3. อัลกุรอานคือบทเรียนและข้อเตือนสติสำหรับทุกคน ทุกยุคทุกสมัย ไม่จำกัดเฉพาะชนชาติใดหรือยุคสมัยใด แต่เป็นแสงสว่างนำทางแก่ผู้ที่เปิดใจรับ
4. การงานของท่านเราะสูลนั้นเป็นแบบอย่างอันดีงามในการเสียสละและความบริสุทธิ์ใจ ซึ่งเราควรยึดถือเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตประจำวันของเรา