قلم · 24/52
ژباړه لیکلاسته — سورت قلم
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 پښتو
(داسې) چې دې (باغ) ته دې پر تاسو باندې نن ورځ بېخي هېڅ مسكین داخل نه شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا: چې هرگز دننه نه شي
  • الْيَوْمَ: نن ورځ
  • مِسْكِينٌ: فقیر او حاجت مند

تفسیر:

دغه خاوندان چې د شپې له وخته یې پرېکړه کړې وه چې سبا به سهار وختي باغ ته ځي او مېوه به راټولوي، نو یو بل ته یې وویل: "پام کوئ چې نن په تاسو باندې هېڅ مسکین او فقیر باغ ته دننه نه شي." دوی دا خبره په داسې انداز سره یو بل ته په پټه او راز کې کوله، څو چې هېڅوک پرې نه پوه شي او د دوی پرېکړه به پټه پاتې شي. دوی غوښتل چې په دې توګه مسکینان له خپل باغ څخه بې برخې کړي او هېڅوک دې ته اجازه ورنکړي چې د دوی له مال او مېوې څخه ګټه پورته کړي. دا د دوی له خوا د بخل، تنګ لاسي او د الله تعالی د نعمتونو د منلو او شکرګزاري نه کولو ښکارندویي کوله.

فايدې:

  • په دې آیت کې د بخل او تنګ لاسي مذمت شوې ده، چې انسان باید له خپل مال څخه نورو ته هم برخه ورکړي، په ځانګړې توګه مسکینانو او حاجت مندو ته.
  • دا خبره د زړه د سختۍ او د الله تعالی د نعمتونو ناشکري ښیي، چې کله انسان د الله له رزق څخه نور بندګان محروموي، نو دا د الله له رحمت څخه د لرې والي سبب ګرځي.
  • په دې کې د نیکۍ او خیرات ترغیب دی، ځکه چې الله تعالی هغو کسانو ته چې له خپل مال څخه نورو ته ورکوي، ډېر ثواب او برکت ورکوي.
  • دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې پټې او پټې پرېکړې چې په کې د نورو د حقونو خلاف وي، هېڅکله د الله له علم څخه پټې نه دي، او الله تعالی به د داسې کسانو سره معامله وکړي.


📜 آیت 22-26 — سورت قلم

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
داسې چې خپل فصل ته سبا وختي ورشئ كه چېرې تاسو لَو كوونكي یئ
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
نو دوى روان شول، په داسې حال كې چې یو له بل سره يې پټې پټې خبرې كولې
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
(داسې) چې دې (باغ) ته دې پر تاسو باندې نن ورځ بېخي هېڅ مسكین داخل نه شي
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
او دوى د نه وركولو په ارادې سره سهار لاړل، په داسې حال كې چې دوى (په خپل خیال كې) قادر وو
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
نو دوى چې كله هغه (باغ) ولیده، ويې ويل: بېشكه مونږ یقینًا لار وركي یو
قلمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
24آیت

ژباړه — قلم 24

سورت قلم آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (داسې) چې دې (باغ) ته دې پر تاسو باندې نن…

سورت آیت 24/52 — سورت قلم القلم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قلم واورئ, سورت قلم ژباړه, سورت قلم mp3, سورت قلم pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers