Al-Qalam · 24/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 Ing Basa Jawa
Awit dina iki palemahan iki aja nganti kalebon wong miskin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَن : yaiku (menawa)
  • لَّا يَدْخُلَنَّهَا : aja nganti mlebu ing kebon iku
  • الْيَوْمَ : ing dina iki
  • عَلَيْكُم : marang kowe kabeh
  • مِّسْكِينٌ : wong mlarat
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong mau padha mlaku rikat-rikat menyang kebone, karo padha bisik-bisikan ing antarane awake dhewe. Isine bisik-bisikan iku yaiku pesen supaya ing dina iku ora ana siji-sijia wong mlarat sing diparengake mlebu ing kebon. Padha ngomong marang sapadha-padha: "Aja nganti dina iki ana wong mlarat sing mlebu kebon iki marang kowe." Iki minangka pambanget banget anggone nglarang supaya woh-wohan ing kebon ora diparingake marang wong mlarat. Dadi, ora mung ora menehi, nanging uga padha ngati-ati banget supaya wong mlarat ora nganti bisa mlebu lan njupuk bagian sing wis dadi hak-hake.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen sifate pelit lan medit iku kalebu watak sing ala banget, nganti-nganti wong mlarat sing mung arep njaluk bagian ora diparengake mlebu.
  • Islam ngajarake supaya kita seneng tetulung lan menehi bagian marang wong sing butuh, dudu malah nyegah lan ngalang-alangi.
  • Ayat iki dadi pepeling yen bandha donya iku mung titipan, lan ing kono ana hak-e wong mlarat lan wong sing butuh.
  • Kanthi ngerti crita iki, kita diajak supaya dadi wong sing loman, seneng menehi, lan ora gumedhe marang wong sing kurang mampu.
  • Islam iku agama sing ngangkat drajate wong mlarat lan nglindungi hak-hake, mula kita kudu tresna marang ajaran iki lan padha nglakoni kanthi seneng ati.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Qalam

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Mara padha nilikanan tanduranmu manawa kowe arep ngunduhi
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Banjur padha mangkat sarta padha rembugan sesidheman
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Awit dina iki palemahan iki aja nganti kalebon wong miskin
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Ing wayah esuk, wong mau padha mangkat nedya jaga palemahane rumangsa bisa nguasani tandurane
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Bareng deleng tandurane wis dadi awu banjur padha ngucap, "Satemene aku kang luput
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Qalam 24

Surat Al-Qalam Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Awit dina iki palemahan iki aja nganti kalebon wong miskin

Surat Ayat 24/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers