ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 24

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا: คือการยืนยันอย่างหนักแน่นว่าจะไม่ปล่อยให้ผู้ใดเข้าไปในสวนได้
• الْيَوْمَ: หมายถึงวันนั้นซึ่งพวกเขาตั้งใจจะเก็บผลไม้ในตอนเช้าตรู่
• مِسْكِينٌ: คือคนยากจนผู้ขัดสนที่ต้องการความช่วยเหลือ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มคนที่มีฐานะร่ำรวยซึ่งเป็นเจ้าของสวนผลไม้ พวกเขาได้ตัดสินใจร่วมกันอย่างลับๆ ด้วยความตระหนี่และเห็นแก่ตัว โดยกล่าวแก่กันและกันว่า "วันนี้อย่าให้คนยากจนคนใดเข้ามาในสวนของเราได้เด็ดขาด" พวกเขาตั้งใจจะเก็บผลผลิตทั้งหมดไว้เป็นของตนเอง โดยไม่ยอมแบ่งปันแก่ผู้ยากไร้แม้เพียงเล็กน้อย ซึ่งเป็นการแสดงถึงความโลภและความไม่สำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานความมั่งคั่งแก่พวกเขา

การกล่าวเช่นนี้แสดงถึงความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการกีดกันคนยากจน และสะท้อนถึงจิตใจที่แข็งกระด้างและห่างไกลจากความเมตตากรุณา ซึ่งเป็นคุณธรรมที่อิสลามส่งเสริมอย่างยิ่ง

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การตระหนักถึงสิทธิของผู้อื่นในทรัพย์สิน: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าทรัพย์สินที่เรามีนั้นมีส่วนแบ่งของคนยากจนและผู้ขัดสน การกีดกันพวกเขาถือเป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การลงโทษจากอัลลอฮ์
2. ความตระหนี่เป็นสาเหตุของความหายนะ: พฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวและไม่ยอมแบ่งปันนั้นนำไปสู่ความเสียหาย ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังที่ปรากฏในเรื่องราวของชาวสวนเหล่านี้ที่สวนของพวกเขาถูกทำลาย
3. การซ่อนความตั้งใจชั่วไม่เป็นที่ซ่อนเร้นจากอัลลอฮ์: แม้พวกเขาจะพูดกันอย่างลับๆ แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่ง และการลงโทษก็มาถึงพวกเขาอย่างไม่ทันตั้งตัว
4. ส่งเสริมการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: อิสลามสนับสนุนให้มุสลิมมีน้ำใจและแบ่งปันแก่ผู้ยากไร้ ซึ่งเป็นการเพิ่มพูนความบารอกัตในทรัพย์สินและนำไปสู่ความสุขในชีวิตทั้งสองโลก