Аль-Калам · 24/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 На русском
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا: أي: لئلا يدخلنّ الحديقة.
  • مِسْكِينٌ: الفقير الذي لا يملك ما يكفيه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في سياق قصة أصحاب الجنة الذين منعوا حق الفقراء من ثمار حديقتهم: لقد أقسموا فيما بينهم، وأسرّوا بالحديث خفيةً، قائلين: لا تدعوا اليوم أيّ مسكين يدخل عليكم حديقتكم، حتى لا يشارككم شيئاً من ثمارها. وهذا يدل على شدة بخلهم وتصلب قلوبهم، حيث جعلوا همّهم الوحيد حرمان الفقراء من حقهم المشروع، بدلاً من شكر الله على ما أعطاهم من الثمار والخيرات.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. ذمّ البخل والشحّ: الآية تُظهر قبح منع الخير عن المحتاجين، وتحذّر من عاقبة هذا السلوك الذي يجرّ على صاحبه غضب الله وسخطه.
  2. الحثّ على المواساة والتراحم: الإسلام دين التكافل، يدعو إلى إطعام المسكين وإكرام الفقير، وقد جعل الله في أموال الأغنياء حقاً معلوماً للسائل والمحروم.
  3. التأكيد على أن المال اختبار: ما أعطانا الله من النعم هو ابتلاء ليرى كيف نشكرها، فمن بخل بها فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن أنفق وأحسن فقد نجا من العذاب وفاز بالثواب.
  4. التحذير من الاغترار بالمال: أصحاب الجنة ظنوا أن ثمارهم ستكفيهم إلى الأبد، فغفلوا عن شكر المنعم، فجاءهم العذاب وهم نائمون، فليعتبر المؤمن ولا يغترّ بما يملك.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Калам

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Едва завидев сад, (В отчаянье) воскликнули они: "Поистине, сошли мы с верного пути!
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Калам 24

Сура Аль-Калам Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не…

Сура Аят 24/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.