سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 24

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

• أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا: که بێگومان نه‌چێته ناوه‌وه‌
• الْيَوْمَ: ئه‌مڕۆ
• مِسْكِينٌ: هه‌ژار و نه‌دار

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه:

ئه‌و خاوه‌ن باخانه‌ی که‌ داوایان له خوا نه‌کرد که به‌رهه‌مه‌که‌یان بپارێزێت و به‌ڵێنی خێر و چاکه‌یان نه‌دا، کاتێك به‌یانیان هه‌ستا بۆ چوونه باخه‌که‌یان، به‌نهێنی و چپه‌چپ له‌گه‌ڵ یه‌کتریان ده‌وت: ئه‌مڕۆ با هیچ هه‌ژار و نه‌دارێك نه‌چێته ناو باخه‌که‌مانه‌وه و له به‌رهه‌مه‌کانی به‌شێكی نه‌ده‌ینێت. ئه‌وانه به‌ڕاستی له بیر و هۆش و ژیری ته‌قه‌زایان کردبوو و له‌و ڕێگه‌یه‌دا که‌ خوا خۆشی ده‌ویست لا‌یانه‌وه‌، چونکه‌ خوای میهره‌بان له‌قورئاندا فهرمانی به‌به‌خشین و یارمه‌تیدانی هه‌ژاران داوه‌ و ئه‌وانیش به‌ڕه‌تی ڕه‌حم و به‌زه‌یی له دڵیاندا نه‌مابوو.

ئه‌م به‌سه‌ره‌تانه‌ بۆ ئێمه په‌ند و ئه‌خته‌ن که‌ ده‌ست‌ڕه‌کی و سامان هه‌موو شتێك نیه‌، به‌ڵکو خوا خۆشی و ڕه‌زامه‌ندی له‌و که‌سانه‌دایه که‌ له سامانه‌که‌یان به‌شی هه‌ژاران و نه‌داران ده‌ده‌ن. ئه‌ی ئێمه‌ی موسڵمانان، با هه‌رگیز ڕه‌فتاری وان خاوه‌ن باخانه‌ نه‌که‌ین که‌ به‌ڕه‌تی ڕه‌حمیان له دڵدا نه‌بوو، چونکه‌ خوای گه‌وره‌ له‌و که‌سانه‌ی که‌ ڕه‌حم به‌به‌نده‌کانی ده‌که‌ن، ڕه‌حم ده‌کات. با هه‌ر که‌سێك له‌و به‌رهه‌مه‌و سامانه‌ی که‌ خوا پێی به‌خشیوین، به‌شی هه‌ژاران و نه‌دارانی تێدا بکات، تا خوایش به‌رهه‌که‌که‌ی بۆ بپارێزێت و زیادیشی بکات، و هه‌ر که‌سێك ده‌ستی خێری بکاته‌وه‌، خوای میهره‌بان ده‌رووی لێ ده‌کاته‌وه‌ و له‌و جیهاداوه‌ پاداشتی چاکه‌ی ده‌داتێ.