Al-Qalam · 24/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 Da Hausa
"Lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "An lā yadkhulannahā": cewa ba za su shiga ba, tare da ƙarfafa hani.
  • "Miskīn": matalauci wanda ke buƙatar taimako.

Tafsiri:

Bayan da suka yanke shawarar hana matalauta daga amfanin gonarsu, sai suka tafi da safe suna gaggawa, suna wasiwasi da juna a asirce, suna cewa: "A yau, kada wani miskini ya shigo muku cikin gonar, kada ku bar kowa daga cikinsu ya sami damar shiga." Wannan magana ta nuna tsananin rowa da ƙin rahamar Allah, domin sun ƙulla niyya ta hana haƙƙin da Allah ya wajabta a cikin dukiyarsu. Sun yi hakan ne da nufin kada wani matalauci ya zo ya nemi abinci daga 'ya'yan itatuwa, suna tsammanin hakan zai kiyaye musu dukiyarsu, amma ba su san cewa Allah yana lura da ayyukansu ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan labari yana nuna cewa rowa da ƙin bayar da haƙƙin Allah na daga manyan halaye masu ɓata rai, kuma yana jawo husumar Allah.
  2. Yana koyar da cewa dukiyar da mutum yake da ita, akwai haƙƙin matalauta a cikinta, wanda ya hana shi, to ya yi wa kansa zulunci.
  3. Yana nuna cewa shirin ɓoye wa Allah ba ya aiki, domin Allah yana sane da dukan abin da suke boyewa a cikin zukatansu.
  4. Yana ƙarfafa muminai su riƙa kyautatawa matalauta da taimaka musu, domin wannan yana ƙara saukar da rahamar Allah a kansu, kuma yana tsarkake dukiyarsu da rayuwarsu.
  5. Yana tunatar da cewa wa'adin Allah na iya zuwa kwatsam, kamar yadda aka hallaka waɗannan mutane da azabar da suka samu, don haka ya kamata mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin azabar ta zo.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Qalam

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
"Lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Kuma suka yi sammako akan (niyyar) rõwa, matuƙar iyãwarsu.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Lõkacin da suka gan ta, sai suka ce: "Lalle, mun saki hanya (mun ɓace)!"
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Qalam 24

Surah Al-Qalam Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

Surah Aya 24/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers