Sura Al-Kalam — Werset 24

Znaczenie słów:

• an lā yadkhulannahā – że nie wejdzie do niej (do ogrodu),
• al-yawma – dzisiaj, w tym dniu,
• ‘alaykum – do was, wbrew wam,
• miskīn – biedny, ubogi człowiek potrzebujący pomocy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci właściciele ogrodu, którzy postanowili nie dawać biednym z niego niczego, mówili sobie nawzajem, spiesząc się wcześnie rano do swojego sadu: „Nie pozwólcie dzisiaj żadnemu biednemu wejść do ogrodu ani skosztować z jego owoców”. Było to wyrazem ich skąpstwa i zatwardziałości serc – chcieli całkowicie odciąć potrzebujących od dobrodziejstw, które dał im Bóg. Ich słowa były pełne egoizmu, a postanowienie to podjęli wspólnie, aby nikt z nich nie uległ litości i nie pozwolił ubogiemu na wejście. W ten sposób odwrócili się od obowiązku wdzięczności wobec Stwórcy, który ich obdarzył tym ogrodem, i zapomnieli o prawie biednych do udziału w ich plonach.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Skąpstwo i odmawianie pomocy potrzebującym jest cechą naganną, która prowadzi do utraty błogosławieństwa w majątku.
• Człowiek powinien pamiętać, że całe dobro, które posiada, pochodzi od Boga, i dzielić się nim z innymi, zwłaszcza z biednymi.
• Wspólne trwanie w złym postanowieniu nie czyni go dobrym – wręcz przeciwnie, zwiększa odpowiedzialność przed Bogiem.
• Islam uczy, że prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu dóbr, lecz na hojności, miłosierdziu i trosce o słabszych.