Surah Al-Qalam — Talata 24

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• An lā yadkhulannahā – isang matinding pagbabawal na nangangahulugang “talagang hindi ito papasok” – isang anyo ng pagbibigay-diin sa pagbabawal.
• Miskīn – ang mahirap na nangangailangan ng tulong.

Paliwanag ng Talata:

Sila ay nagmamadaling pumunta sa kanilang hardin nang maaga sa umaga, at habang nasa daan ay palihim silang nag-uusapan sa isa’t isa: “Huwag ninyong hayaang may pumasok na mahirap sa ating hardin ngayong araw.” Ito ay isang matinding pagbabawal sa pagbibigay ng anuman sa mga dukha, at isang pagpapakita ng kanilang kasakiman at pagmamalupit. Sa halip na magpasalamat sa biyaya ng Allah at magbigay ng bahagi sa mga nangangailangan, sila ay nagkasundo na hadlangan ang mga mahihirap sa pagkuha ng anumang bunga mula sa kanilang hardin. Ang kanilang desisyon ay bunga ng labis na pag-ibig sa yaman at kawalan ng awa sa kapwa, na naging dahilan ng pagkawasak ng kanilang hardin bilang parusa mula sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagiging maramot at pag-iwas sa pagtulong sa mga nangangailangan ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kaparusahan sa mundo at sa kabilang buhay.
2. Ang kayamanan ay isang pagsubok mula sa Allah; ang tunay na nagpapasalamat ay ang gumagamit nito sa pagtulong sa iba.
3. Ang pagkakaisa sa kasamaan at pagbabalak laban sa mga mahihirap ay hindi nagtatagumpay, sapagkat ang Allah ay nagbabantay at nagpaparusa sa mga gumagawa nito.
4. Ang pagmamahal sa mundo at paglimot sa kapwa ay sumisira sa mga biyaya, samantalang ang kawanggawa at pagbabahagi ay nagpapala at nagpapatatag sa mga pag-aari.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging bukas-palad at mahabagin, sapagkat ang Allah ay nagmamahal sa mga nagbibigay at tumutulong sa Kanyang mga nilikha.