Аль-Калам · 24/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 Қазақ тілінде
«Бүгін оған ешбір кедей кірмесін», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَن — яғни "бұл", "мына" деген мағынадағы байланыстырушы сөз.
  • لَّا يَدْخُلَنَّهَا — "ол баққа әсте кірмесін" деген күшейтілген тыйым.
  • الْيَوْمَ — "бүгін", яғни сол күні таңертеңгі уақытта.
  • عَلَيْكُم — "сіздерге", "сіздердің үстеріңізге".
  • مِّسْكِينٌ — "мұқтаж", "кедей", "жарлы" адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта бақ иелерінің бір-біріне айтқан сөздері баяндалады. Олар таңертең ерте тұрып, бақтарының жемісін жинауға бет алды. Жолда олар бір-біріне сыбырласып: "Бүгін баққа бізге ешбір мұқтаж кірмесін, оларға жемістен ештеңе тимесін" деп кеңесті. Олар кедей-кепшіктерге жәрдем беруді ойламай, қайта оларды бақтан қуып, жемістің бәрін өздеріне ғана алуды мақсат етті. Бұл олардың сараңдығы мен мейірімсіздігін көрсетеді. Олар Аллаһтың берген нығметіне шүкір етудің орнына, оны тек өздеріне ғана арнауды жоспарлады. Осылайша олар мұқтаждардың үлесін бермеуге бекінді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні мұқтаждарға, кедейлерге қамқорлық жасауды, оларға жәрдем беруді үйретеді.
  • Аллаһ берген нығметке сараңдық таныту, оны тек өзіне ғана арнау — жаман қасиет.
  • Мұсылман адам байлығын, дүние-мүлкін Аллаһ жолында, мұқтаждарға көмектесу үшін пайдалануы керек.
  • Қоғамда ынтымақ, бауырластық, жанашырлық болуы — исламның негізгі құндылықтарының бірі.
  • Кедейлерге көмектесу — Аллаһтың разылығын алудың, сауапқа кенелудің жолы. Бұл адамды жақсылыққа, мейірімділікке бастайды.


📜 Аят 22-26 — Аль-Калам сүресі

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
« Өнім Жинайтын болсаңдар, бақтарыңа ерте барыңдар», деді
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
«Бүгін оған ешбір кедей кірмесін», деді
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Олар күштері жететініне сеніп, ертемен оңаша барды
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Ал, оны көрген сәтте: «Ақиқатында біз адасып кетіппіз
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Калам 24

Аль-Калам сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Бүгін оған ешбір кедей кірмесін», деді

Сүресі Аят 24/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers