Al-Qalam · 24/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qalam
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 På Norsk
«Ingen fattig stakkar skal i dag komme inn til oss.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Miskīn: fattig, trengende person som ber om hjelp.
  • Lā yadkhulannahā: absolutt forbud mot å la noen komme inn — en sterk og bestemt uttrykksform som understreker at ingen unntak er tillatt.

Tolkning av verset:

Etter at eierne av hagen hadde bestemt seg for å høste frukten tidlig om morgenen for å unngå å dele med de fattige, gikk de av gårde med en hemmelig plan. De hvisket til hverandre og sa: "La ingen fattig eller trengende komme inn i hagen vår i dag." Dette var en handling preget av grådighet og hjerteløshet — de ønsket å sikre seg hele avlingen for seg selv, uten å vise barmhjertighet eller dele av det Gud hadde gitt dem. De trodde at de ved denne planen kunne unngå å oppfylle sin plikt overfor de trengende, men de glemte at Gud ser alt og at Hans straff kan komme når de minst venter det.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Grådighet og egoisme fører til hjertets forherdelse, og den som stenger døren for de fattige, stenger samtidig døren for Guds nåde og velsignelser.
  • Å holde tilbake det som rettmessig tilhører andre, eller å nekte å dele av Guds gaver, er en synd som kan føre til at velsignelsene blir tatt bort.
  • Verset lærer oss at ekte tro viser seg gjennom omsorg for de svake og trengende, og at den som er raus og gavmild, vil høste Guds godhet både i denne verden og i det hinsidige.
  • Det minner oss om at ingen plan eller list kan skjule seg for Gud, og at Hans dom er rettferdig og uunngåelig.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-Qalam

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
«Kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Så drog de av gårde, idet de hvisket til hverandre.
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
«Ingen fattig stakkar skal i dag komme inn til oss.»
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
De gikk tidlig, bestemte og effektive.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Men da de fikk se den, sa de: «Vi må ha gått feil,
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-Qalam 24

Sure Al-Qalam Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Ingen fattig stakkar skal i dag komme inn til oss.»

Sure Vers 24/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qalam Lytt, Sure Al-Qalam Oversettelse, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers