Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- An lā yadkhulannahā: Unga aslo kirmasin, deb qasamyod qildilar.
- Miskīn: Kambag‘al, muhtoj odam.
Tafsir:
Ular o‘z bog‘lariga borayotib, yo‘lda bir-birlariga shivirlab, maxfiy tarzda kelishib oldilar: "Bugun hech qanday miskinga bog‘imizga kirishga yo‘l qo‘ymaymiz. Kambag‘al va muhtojlardan hech kim bizning huzurimizga yaqinlashmasin", dedilar. Ular bu so‘zlarni o‘zaro sir tutib, ovozlarini pasaytirib aytdilar. Bu ularning qattiq baxilligi va xasisligidan edi — ular boyliklarini faqat o‘zlari uchun saqlab, kambag‘allarga hech narsa bermaslikni niyat qildilar. Ammo ularning bu rejasi Alloh taoloning irodasiga qarshi chiqa olmadi, chunki Alloh ularning hiylasini bilib, bog‘larini halokatga uchratdi.
Foydalar:
- Bu voqea mo‘minlarga mol-mulk va rizqning asl egasi Alloh ekanini eslatadi. Inson o‘z boyligini boshqalardan ayab, xasislik qilsa, Alloh uni halokatga uchratishi mumkin.
- Islom dini kambag‘al va muhtojlarga yordam berishni, ularning haqini berishni buyuradi. Boylik inson uchun sinovdir — u zamonida saxiylik qilsa, Alloh barakasini oshiradi.
- Rejalar tuzishda Allohning roziligini o‘ylash kerak. Faqat o‘z manfaatini o‘ylab, boshqalarga zarar yetkazadigan rejalar oxir-oqibat o‘sha odamning o‘ziga qaytadi.
- Bu voqea musulmonlarni saxovatli bo‘lishga, har kuni kamida bir miskinga yordam berishga undaydi. Chunki Alloh taolo saxovatli bandalarini sevadi va ularga dunyo hamda oxiratda yaxshilik beradi.
📜 Oyat 22-26 — Qalam surasi
Tarjima — Qalam 24
Qalam surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Бугун сиз борингизда у боғга мискин кира кўрмасин», деб.Sura Oyat 24/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








