আল-কালাম · 24/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 বাংলা অর্থ
অদ্য যেন কোন মিসকীন ব্যক্তি তোমাদের কাছে বাগানে প্রবেশ করতে না পারে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا – যেন কখনো প্রবেশ না করে।
  • الْيَوْمَ – আজ (ফল সংগ্রহ ও বণ্টনের দিন)।
  • مِسْكِينٌ – অভাবী, দরিদ্র ব্যক্তি।

তাফসীর:

আয়াতটি কুরআনের সূরা আল-কালামের ২৪ নম্বর আয়াত। এখানে সেই কৃপণ ও আত্মকেন্দ্রিক লোকদের কথা বর্ণনা করা হয়েছে, যারা নিজেদের বাগানের ফল সংগ্রহ করার সময় গরিব-দুঃখী ও অভাবীদের কিছু দিতে চায়নি। তারা ভোরবেলা বের হওয়ার সময় নিজেদের মধ্যে চুপিচুপি এই পরামর্শ করেছিল যে, “আজ যেন কোনো অভাবী ব্যক্তি আমাদের বাগানে প্রবেশ করতে না পারে।” তারা এমনভাবে কথা বলছিল যেন কেউ যেন তাদের কথা শুনে ফেলতে না পারে, আর তারা যেন দৃঢ় প্রতিজ্ঞাবদ্ধ ছিল যে, আজ কোনো গরিবকে তারা বাগানের ফল থেকে বঞ্চিত করবে না বরং সম্পূর্ণ ফল নিজেরাই ভোগ করবে। এই সংকল্প ছিল তাদের হৃদয়ের কঠোরতা ও আল্লাহর বিধানকে অমান্য করার প্রতীক। তারা শুধু নিজেদের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের কথাই ভেবেছিল, আল্লাহর দেওয়া নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করতে ভুলে গিয়েছিল এবং গরিবের অধিকারকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সম্পদ ও নিয়ামত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি আমানত। এর মধ্যে গরিব-দুঃখী ও অভাবীদের অংশ রয়েছে। যে ব্যক্তি এই অংশ আদায় করে না, সে আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করে না।
  2. কৃপণতা ও আত্মকেন্দ্রিকতা একটি মারাত্মক গুনাহ। এতে মানুষের হৃদয় কঠোর হয়ে যায় এবং আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরে যায়।
  3. গোপনে পাপ করার চেষ্টা করলেও আল্লাহ তা জানেন। এই বাগানের মালিকরা গোপনে পরামর্শ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের সব কথা শুনেছিলেন এবং তাদের পরিণতি ভয়াবহ করেছিলেন।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় সমাজের অসহায় ও দরিদ্র মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল হতে এবং তাদের প্রয়োজন পূরণে এগিয়ে আসতে। এটি একটি মহৎ গুণ যা মানুষের মধ্যে ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ববোধ সৃষ্টি করে।
  5. যারা আল্লাহর পথে ব্যয় করে এবং গরিবদের সাহায্য করে, আল্লাহ তাদের সম্পদে বরকত দেন এবং তাদের জন্য জান্নাতে অফুরন্ত নিয়ামত প্রস্তুত রাখেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 22-26 — আল-কালাম

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও, তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল।
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
অতঃপর তারা চলল ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে,
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
অদ্য যেন কোন মিসকীন ব্যক্তি তোমাদের কাছে বাগানে প্রবেশ করতে না পারে।
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
তারা সকালে লাফিয়ে লাফিয়ে সজোরে রওয়ানা হল।
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
অতঃপর যখন তারা বাগান দেখল, তখন বললঃ আমরা তো পথ ভূলে গেছি।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 24

সূরা আল-কালাম আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অদ্য যেন কোন মিসকীন ব্যক্তি তোমাদের কাছে বাগানে প্রবেশ করতে…

সূরা আয়াত 24/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না