Al-Qalam · 24/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Qalam
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 En Español
Hoy no entrará a costa nuestra ningún mendigo en él.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • أن لا يدخلنها: que no entre en ella.
  • مسكين: persona pobre y necesitada.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud arrogante y egoísta de los dueños del huerto, quienes, tras decidir recoger sus frutos al amanecer para que los pobres no compartieran de ellos, se decían unos a otros con insistencia y firmeza: "Que ningún necesitado entre hoy al huerto". Esta expresión refleja su determinación de impedir por completo que cualquier pobre se acercara a los frutos, mostrando así su avaricia y su falta de compasión hacia los necesitados. Ellos pensaban que con esta decisión podrían conservar todas sus riquezas, sin darse cuenta de que la bendición de Allah no está en acumular bienes, sino en compartirlos y agradecer por ellos. Su plan, sin embargo, fue en vano, pues la voluntad de Allah prevaleció sobre sus intenciones mezquinas.

Lecciones y beneficios:

  1. La avaricia y el egoísmo son cualidades que alejan al ser humano de la misericordia divina, y quien las practica pierde la bendición de sus bienes.
  2. El Islam enseña la solidaridad y el cuidado de los pobres, pues en la riqueza de cada persona hay un derecho para los necesitados.
  3. Quien impide el bien a los demás, Allah puede quitarle lo que posee, como ocurrió con los dueños de este huerto, cuya cosecha fue destruida.
  4. La verdadera prosperidad no está en acumular bienes, sino en la generosidad y en agradecer a Allah por Sus bendiciones, compartiéndolas con los demás.
  5. Esta historia nos invita a reflexionar sobre la importancia de purificar nuestras riquezas mediante la caridad, pues ello protege nuestros bienes y aumenta nuestra recompensa ante Allah.


📜 Versículo 22-26 — Sura Al-Qalam

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Id temprano a vuestro sembrado si habéis de recoger la cosecha.
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Y partieron diciéndose en voz baja:
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Hoy no entrará a costa nuestra ningún mendigo en él.
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Y salieron de mañana sintiéndose seguros en su propósito,
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
pero al verlo dijeron: Nos hemos perdido!.
Al-QalamÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Al-Qalam 24

Sura Al-Qalam Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Hoy no entrará a costa nuestra ningún mendigo en él.

Sura Versículo 24/52 — Sura Al-Qalam القلم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qalam Escuchar, Sura Al-Qalam Traducción, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras