قلم · 24/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤
Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen
📖 اردو ترجمہ
آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَدْخُلَنَّهَا: ہرگز داخل نہ ہونے پائے، اس میں تاکید اور سختی پائی جاتی ہے۔
  • مِسْكِينٌ: محتاج، غریب، جو اپنی ضروریات پوری نہ کر سکتا ہو۔

تفسیر:

یہ آیت ان باغ والوں کے واقعے کا حصہ ہے جنہوں نے اپنے باغ کے پھل راتوں رات توڑنے کا ارادہ کیا تاکہ صبح کو مسکینوں کو کچھ نہ دینا پڑے۔ وہ ایک دوسرے سے سرگوشیوں میں کہہ رہے تھے: "آج کوئی مسکین تمہارے پاس اس باغ میں ہرگز داخل نہ ہونے پائے۔" یہ ان کی بخل اور تنگ دلی کی انتہا تھی کہ انہوں نے اللہ کے حقوق سے منہ موڑا اور اپنے مال کو اپنے لیے خاص سمجھ لیا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ جب انسان اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے گریز کرتا ہے اور محتاجوں سے آنکھیں چراتا ہے، تو وہ دراصل اپنے آپ کو اللہ کی رحمت سے محروم کر لیتا ہے۔ باغ والوں نے سوچا کہ وہ اپنے مال کی حفاظت کر رہے ہیں، لیکن اللہ نے ان کے باغ کو تباہ کر دیا، کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ اللہ ہی رزق دینے والا ہے اور وہ جسے چاہے تنگ دست کر دے اور جسے چاہے مالدار بنا دے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہمیں اپنے مال میں اللہ کے حقوق کو یاد رکھنا چاہیے۔ زکوٰۃ، صدقہ اور خیرات ہمارے مال کو برکت دیتی ہے اور ہمیں اللہ کی محبت کے قریب کرتی ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "صدقہ مال کو کم نہیں کرتا" (مسلم)۔ یعنی صدقہ دینے سے مال میں کمی نہیں ہوتی، بلکہ اللہ اس میں برکت ڈالتا ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہم اپنے ارد گرد کے محتاجوں اور غریبوں کا خیال رکھیں، ان کی مدد کریں اور اللہ کی راہ میں خرچ کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ ہمیں بخل سے بچائے اور سخاوت کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 22-26 — قلم

22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو
23فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
اور کوشش کے ساتھ سویرے ہی جا پہنچے (گویا کھیتی پر) قادر ہیں
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — قلم 24

سورہ قلم آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے

سورہ آیت 24/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں