スーラ アル・カラム — 節 26

### 語句の解説

• رَأَوْهَا: それ（自分たちの果樹園）を見たとき。
• ضَالُّونَ: （道に）迷った者たち。ここでは「自分たちの果樹園への道を間違えた」という意味。

### 解釈

彼ら（果樹園の持ち主たち）が、夜のうちに自分たちの果樹園が焼け焦げて黒くなっているのを目にしたとき、その変わり果てた姿に驚き、「私たちは確かに道を間違えたのだ。これは自分たちの果樹園ではない」と言った。彼らは、自分たちが計画した悪い意図（貧しい人々への施しを拒み、果実を独り占めしようとしたこと）によって、アッラーがその果樹園を焼き払われたことに気づかず、最初は自分たちの果樹園だと認識できなかったのである。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの御力の偉大さ：人間がどんなに計画し、備えても、アッラーの御意志の前には無力である。一瞬のうちに、豊かな果樹園が灰燼に帰することがある。
2. 悪い意図への戒め：心の中で貧者への施しを拒み、財を独占しようとする悪い意図は、アッラーの怒りを招き、せっかくの恩恵を失わせる原因となる。
3. 「インシャーアッラー（もしアッラーがお望みなら）」の大切さ：物事を決意する際には、アッラーの御意志に委ねる謙虚さが求められる。それを怠ったことが、彼らの過ちの一因であった。
4. 罪の後の悔悟：たとえ過ちを犯しても、それに気づき、悔い改めてアッラーに赦しを乞うならば、アッラーは寛容であり、より良いものを与えてくださる。
5. 現世の試練と来世の厳しさ：現世での罰は、来世の罰に比べれば軽いものである。信仰者は、現世の快楽や財産に惑わされず、来世の永遠の成功を目指すべきである。
6. 共同体の相互戒め：彼らが互いに責め合い、反省したように、信仰者は善を勧め、悪を戒め合うことで、自らの信仰を強固にしていくべきである。