قلم · 26/52
ترجمہ تلفظ — قلم
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 اردو ترجمہ
جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَأَوْهَا: انہوں نے اسے دیکھا (یعنی اپنے باغ کو جلا ہوا دیکھا)
  • لَضَالُّونَ: ہم ضرور راستہ بھول گئے ہیں

تفسیر:

جب وہ باغ کے مالک صبح سویرے اپنے باغ کی طرف روانہ ہوئے تو ان کا ارادہ تھا کہ مسکینوں کو کچھ نہ دیں گے اور پھل توڑ کر چھپا لیں گے۔ لیکن اللہ تعالیٰ کی قدرت دیکھیے کہ جب وہ وہاں پہنچے تو انہوں نے اپنے باغ کو جل کر سیاہ ہوتا دیکھا، بالکل ایسے جیسے رات کی تاریکی۔ یہ منظر دیکھ کر ان کی آنکھوں پر یقین نہ آیا اور وہ حیران و پریشان ہو کر کہنے لگے: "ہم ضرور راستہ بھول گئے ہیں، یہ ہمارا باغ نہیں ہے۔" انہوں نے پہلے اپنے آپ کو سمجھایا کہ شاید ہم غلط جگہ آ گئے ہیں، لیکن جب قریب سے دیکھا تو پہچان لیا کہ یہ وہی باغ ہے، بس وہ جل کر تباہ ہو چکا ہے۔

پھر جب انہیں یقین ہو گیا تو وہ کہنے لگے: "بلکہ ہم محروم ہو گئے، ہماری ساری محنت اور توقع خاک میں مل گئی۔" یہ سب کچھ اس لیے ہوا کیونکہ انہوں نے اللہ کا حکم ماننے سے انکار کیا تھا اور اپنے دل میں مسکینوں کو حق دینے سے بخل کا ارادہ کیا تھا۔ انہوں نے "إن شاء اللہ" نہیں کہا تھا، یعنی اپنے ارادے کو اللہ کی مشیت پر نہیں چھوڑا تھا۔

اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ کبھی اپنے مال و دولت پر غرور نہ کریں اور یاد رکھیں کہ اصل مالک اللہ ہے۔ جو نعمتیں اللہ نے دی ہیں، ان میں فقیروں اور مسکینوں کا حق ہے۔ اگر ہم بخل کریں گے اور اللہ کے حکم کو نظر انداز کریں گے تو ہمارا انجام بھی ان باغ والوں جیسا ہو سکتا ہے۔ لیکن اگر ہم توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں تو اللہ ہمیں اس سے بہتر عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت اس کے غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے، بس شرط یہ ہے کہ ہم اپنی غلطیوں کو مان لیں اور سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — قلم

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
آج یہاں تمہارے پاس کوئی فقیر نہ آنے پائے
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
اور کوشش کے ساتھ سویرے ہی جا پہنچے (گویا کھیتی پر) قادر ہیں
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
نہیں بلکہ ہم (برگشتہ نصیب) بےنصیب ہیں
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
ایک جو اُن میں فرزانہ تھا بولا کہ کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم تسبیح کیوں نہیں کرتے؟
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — قلم 26

سورہ قلم آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم…

سورہ آیت 26/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں