Sura Al-Qalam — Versículo 26

Significado de las palabras:

• فَلَمَّا رَأَوْهَا: Cuando vieron su jardín quemado y destruido.
• قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ: Dijeron: "Ciertamente estamos extraviados" (del camino hacia nuestro jardín).

Interpretación de la aleya:

Cuando los dueños del jardín llegaron al amanecer y vieron su huerto completamente quemado y devastado, lo primero que dijeron, llenos de asombro e incredulidad, fue: "Realmente nos hemos equivocado de camino; este no es nuestro jardín". No podían creer que aquella tierra arrasada y ennegrecida fuera el mismo lugar fértil y frondoso que habían dejado la noche anterior. Pero al observar con más atención, reconocieron que sí era su jardín, y entonces comprendieron que habían sido privados de su fruto y bendición como consecuencia de su mala intención de no dar a los pobres su derecho, y de no haber dicho "si Dios quiere" (in shaa’ Allah) al planear cosecharlo. Así, su primera reacción fue la negación, luego el reconocimiento, y finalmente el arrepentimiento y la confesión de su injusticia.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. El ser humano tiende a negar la realidad cuando le sobreviene una desgracia, pero el creyente debe apresurarse a reflexionar y reconocer la causa de lo que le ocurre, pues todo proviene de Dios con sabiduría.
2. La importancia de encomendar los asuntos a Dios diciendo "in shaa’ Allah" (si Dios quiere) al planear cualquier acción, pues el ser humano no tiene control absoluto sobre el futuro.
3. La privación de las bendiciones puede ser una consecuencia directa de la avaricia y del abandono de los derechos de los demás, especialmente de los pobres y necesitados. Esto nos enseña a ser generosos y a cumplir con las obligaciones sociales que el Islam establece.
4. El arrepentimiento sincero es la puerta de la esperanza: aunque los dueños del jardín pecaron, al reconocer su error y volver a Dios con humildad, abrieron la puerta a la misericordia divina. Esto nos anima a no desesperar de la misericordia de Allah, por grande que sea nuestra falta.
5. La fe nos enseña a ver en cada prueba una oportunidad de purificación y crecimiento espiritual, y nos recuerda que las riquezas y bienes de este mundo son temporales, mientras que la recompensa de Dios es eterna y superior a todo lo que podamos perder.